high-strung no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para high-strung no dicionário inglês»francês

high-strung ADJ

high-strung → highly strung

Veja também: highly strung

highly strung ADJ

highly strung

très tendu

Traduções para high-strung no dicionário francês»inglês

nerveusement [nɛʀvøzmɑ̃] ADV

1. nerveusement (avec impatience):

nerveusement

nervously

il conduit trop nerveusement

he's too nervous when he drives

2. nerveusement (psychologiquement):

être épuisé nerveusement

to be suffering from nervous exhaustion

il n'est pas solide nerveusement

he's rather highly strung Brit

il n'est pas solide nerveusement

he's rather high-strung americ

il faut qu'il récupère nerveusement

he needs to have a good rest and calm down

I.nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED ADJ

1. nerveux (agité):

nerveux (nerveuse) personne, animal

nervous

nerveux (nerveuse) personne, animal

jumpy coloq

nerveux (nerveuse) geste, rire

nervous

nerveux (nerveuse) geste, rire

tense

nerveux (nerveuse) allure

tense

nerveux (nerveuse) toux

nervous

ne soyez pas si nerveux, tout se passera bien

don't be so nervous, it will all be fine

2. nerveux (de nature émotive):

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

nervous

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

highly strung Brit

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

high-strung americ

3. nerveux (vigoureux):

nerveux (nerveuse) corps, membre, main

lean and muscular

nerveux (nerveuse) moteur, voiture

responsive

4. nerveux (énergique):

nerveux (nerveuse) personne

dynamic

nerveux (nerveuse) personne

full of go coloq

nerveux (nerveuse) style, écriture, discours

vigorous

il n'est pas très nerveux

he hasn't got much go coloq

il n'est pas très nerveux

he isn't exactly dynamic

5. nerveux:

nerveux (nerveuse) ANAT, FISIOL cellule, centre, tissu

nerve atrib

nerveux (nerveuse) système, tension, excitabilité

nervous

lésion nerveuse

nerve damage

être atteint de troubles nerveux

to be suffering from a nervous disorder

fatigue nerveuse

nervous exhaustion

6. nerveux FINAN:

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

nervous

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

jumpy coloq

II.nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED SUBST m (f) MED

nerveux (nerveuse)

nervous person

c'est un grand nerveux

he's a very nervous type

high-strung no Dicionário PONS

Traduções para high-strung no dicionário inglês»francês

high-strung ADJ

Entrada criada por um utilizador

high-strung

tendu(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each actress is, in her own way, preternaturally high-strung, able to convey momentous emotional stakes without raising her voice.

www.npr.org

Though, if given the chance, these high-strung working canines could make faithful companions.

en.wikipedia.org

Due in part to his high-strung nature, however, he suffered a nervous breakdown during the 1936 season.

en.wikipedia.org

She is a high-strung, nervous child with a delicate stomach.

en.wikipedia.org

You are high-strung, irritable, and edgy, always waiting for the crisis to occur.

psychcentral.com

However, they are very alert, highly nervous and high-strung snakes.

en.wikipedia.org

Playful and cheerful, the breed can be high-strung and excitable, and is prone to being headstrong.

en.wikipedia.org

He is nervous and high-strung, often to the point where he wets himself.

en.wikipedia.org

Some are too high-strung to sit still for long while others are too interested in making friends with other dogs in the room.

www.freemalaysiatoday.com

He was the most high-strung member of the quartet, particularly prone to nervousness before performances.

en.wikipedia.org