piedra angular no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para piedra angular no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. piedra:

piedra (material)
stone
piedra (trozo)
stone
piedra (trozo)
rock esp. americ
casas de piedra
stone houses
tiraba piedritas o Esp piedrecitas al agua
he was throwing stones into the water
pantalones lavados a la piedra
stonewashed jeans
ablandar hasta las piedras coloq
to melt a heart of stone
caer como (una) piedra lat-amer coloq
to go out like a light
caer como (una) piedra lat-amer coloq
to crash out coloq
cerrado a piedra y lodo
all shut up coloq
cerrado a piedra y lodo
firmly locked
darse con una piedra en el pecho Chile coloq
to think o count oneself lucky
darse con una piedra en el pecho Chile coloq
to be thankful
dejar a alg. de piedra coloq
to stun sb coloq
dejar a alg. de piedra coloq
to knock sb for a loop americ coloq
dejar a alg. de piedra coloq
to knock sb for six Brit coloq
(duro) como una piedra
rock hard
este pan está como (una) piedra
this bread's rock hard
tiene el corazón duro como una piedra
he has a heart of stone
tiene el corazón duro como una piedra
he's very hardhearted
lo saben hasta las piedras
it's common knowledge o everybody knows
menos da una piedra Esp coloq
it's better than nothing
menos da una piedra Esp coloq
it's better than a poke in the eye with a sharp stick coloq, humor
menos da una piedra Esp coloq
things could be worse coloq
no dejar piedra por mover
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
the rebels razed the town to the ground
el terremoto no dejó piedra sobre piedra
nothing o not a stone was left standing after the earthquake
cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra
when the children come to visit us they wreak havoc o leave a trail of destruction
no soy/no es de piedra
I'm/he's only human
no soy/no es de piedra
I'm not/he's not made of stone
pasar a alg. por la piedra Esp vulg
to lay sb vulg
quedarse de piedra coloq
to be flabbergasted o stunned o amazed coloq
tirar la piedra y esconder la mano
to play sneaky tricks
tirar la primera piedra
to cast the first stone
tirar piedras a su propio tejado
to foul one's own nest

piedra angular no Dicionário PONS

Traduções para piedra angular no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. piedra GEO, MED:

piedra
stone
piedra pómez
pumice stone
piedra preciosa
precious stone
cartón piedra
papier-mâché
Edad de Piedra
Stone Age
poner la primera piedra
to lay the foundation stone
lo saben hasta las piedras
the whole world knows
lavado a la piedra
stonewashed
piedra angular fig
cornerstone
piedra filosofal fig
philosopher's stone
piedra de toque fig
touchstone
no te quejes que menos da una piedra fig
don't complain, it's better than nothing
no dejar piedra por mover fig
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
cuando lo supimos nos quedamos de piedra
we were absolutely stunned when we found out about it
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
tirarse piedras a su propio tejado
to foul one's own nest
pasar a alguien por la piedra coloq
to lay sb
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El cateterismo cardíaco, considerado entonces como la piedra angular del diagnóstico, solía confirmar las observaciones de los clínicos avezados.
www.revespcardiol.org
La apertura era un valor primordial y la piedra angular para que la información y datos fluyeran de una plataforma a otra sin obstrucciones.
ornitorrincodigital.com
Definir su área de especialidad medular, su núcleo, es la piedra angular de la estrategia.
www.infopork.com
El duende es la piedra angular de la obra lorquiana, manifestado a través de la metáfora y de ciertos elementos que se repiten, como el caballo, la luna, la noche.
salsaglobal.ning.com
La piedra angular de su naturaleza giró en torno a la criminalización de quienes no son criminales.
cosecharoja.org
Los precarios y precarias somos la piedra angular de la producción de riqueza.
argentina.indymedia.org
La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular.
ismaelojeda.wordpress.com
Los educadores saben que una autoridad bien entendida obtiene el respeto del niño y es la piedra angular para desarrollar personas equilibradas y felices.
apli.wordpress.com
Cometemos un error, ponemos una piedra angular que puede no ser resistente; pero pongamos una resistente para que el cimiento sea inquebrantable en virtud.
www.jiddu-krishnamurti.net
Esto con el fin de desarrollar los factores competitivos que serán la piedra angular en el trasegar de la vida.
www.universidadeshn.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares