parla no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para parla no dicionário Espanhol»inglês

farla, farlopa SUBST f Esp calão

farla

coke coloq

charla SUBST f

1. charla (conversación):

estábamos de charla

we were having a chat o we were chatting

su charla me aburre

his chatter bores me

2. charla (conferencia):

charla

talk

charla electrónica SUBST f

charla electrónica

chat

garlar VERBO intr Col coloq

garlar

to chat

garlar

to talk

charlar VERBO intr

charlar

to chat

charlar

to talk

charlar

to gab americ coloq

borla SUBST f

1. borla (de un gorro):

borla

pompom

2. borla (de una cortina, un birrete):

borla

tassel

3. borla (de una polvera):

borla

powder puff

orla SUBST f

1.1. orla (de retratos, diplomas):

orla

border

con una orla de armiño

trimmed o edged with ermine

1.2. orla (en un escudo):

orla

orle

2. orla Esp (foto):

orla

graduation photograph

perla² SUBST mf

1. perla coloq (persona ideal):

perla

gem coloq

2. perla Chile coloq (fresco):

perla

sassy devil americ coloq

perla

mouthy devil americ coloq

perla

cheeky devil Brit coloq

concha de perla SUBST f Chile

concha de perla

mother-of-pearl

burla SUBST f

1. burla (mofa):

era objeto de las burlas de todos

he was the butt of everyone's jokes

todos le hacen la burla

everyone makes fun of her o mocks her

2. burla (chanza, broma):

lo dije en son de burla

I said it tongue in cheek

lo dijo entre burlas y veras

he said it only half in jest o he said it half joking, half serious

3. burla (atropello):

el precio de las entradas es una burla al público

they're robbing people charging that much for the tickets

el precio de las entradas es una burla al público

they're ripping people off charging that much for the tickets coloq

no le perdonaría esa burla a su confianza

she would not forgive him that betrayal of her trust

esto es una burla del reglamento

this makes a mockery of the regulations

parla no Dicionário PONS

Traduções para parla no dicionário Espanhol»inglês

charla SUBST f

1. charla (conversación):

charla

chat

estar de charla

to have a chat

2. charla (conferencia):

charla

talk

garlar VERBO intr coloq

garlar

to chatter

charlar VERBO intr

1. charlar (conversar):

charlar

to chat

2. charlar (parlotear):

charlar

to chatter

perla SUBST f

perla

pearl

perla cultivada

cultured pearl

eso viene de perlas

that is just what was needed

orla SUBST f

1. orla (de tela):

orla

edge

orla de luto

black border

2. orla (foto):

orla

graduating-class photo [or picture]

burla SUBST f

1. burla (mofa):

burla

taunt

hacer burla de alguien

to make fun of sb

2. burla (broma):

burla

joke

burlas aparte

joking apart

3. burla (engaño):

burla

hoax

borla SUBST f

1. borla (adorno):

borla

tassel

2. borla (para empolvarse):

borla

powder puff

parné SUBST m coloq (dinero)

parné

dough

parte² SUBST m

1. parte (comunicado):

parte

message

dar parte

to report

tienes que dar parte del robo a la policía

you have to report the theft to the police

2. parte RÁDIO, TV:

parte

report

parte meteorológico

weather report

parto SUBST m (alumbramiento)

parto

birth

parto prematuro

premature birth

dolores de parto

labour [or labor americ] pains pl

estar de parto

to be in labour [or labor americ]

esto es el parto de los montes fig

this is an anticlimax

parla do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para parla no dicionário Espanhol»inglês

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar

piping for immediate connection

aceite para máquinas refrigerantes

aceite para máquinas refrigerantes

refrigerating-machine oil

instructiones para montaje

instructiones para montaje

instructions for assembly

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive

manómetro para baja presión

manómetro para baja presión

low pressure manometer

manómetro para alta presión

manómetro para alta presión

high pressure manometer

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

special compressor for vehicles and heat pumps

carriles tensores para motor

carriles tensores para motor

motor slide rail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Aquí abajo les dejo una receta más científica y con menos parla, para que no haya confusiones.

www.manosenlamasa.com

Si alguien espera que voy a escribir una super parla de quien sabe cuantos párrafos sobre este disco, se equivoca.

dancetotheradio.org

Habiendo cenado con solas sus parlas, entreme en la cámara y echeme a dormir.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Enguany, hom parla de tots els turistes, llevat dels espanyols o nacionals, com si no existeixin.

ultimahora.es

El cantante realmente estaba muy molesto; mas de lo que cualquier fan hubiera imaginado, y la parla no terminó ahí.

shockedblog.com

Agustín ya forma parla de estos amigos muertos, como él también decía, que nos continúan hablando e interpelando.

luisroca13.blogspot.com

Cristiano y amoroso y caballero, parla como un arroyo cristalino.

www.dariana.com

Despues de mi dia de recuperacion, hagamos este post de una, sin tanto cuento ni tanta parla.

lamismavaina.blogspot.com

Para ejecutar sus ceremonias se comunicaban a través de cantos y parlas (enkames).

camaguebaxcuba.wordpress.com

Parla era un pueblo muy trabajador y se criaban muy buenas y abundantes cosechas.

www.pueblos-espana.org