parda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para parda no dicionário Espanhol»inglês

gramática parda SUBST f coloq

tiene mucha gramática parda

he's pretty smart o worldly-wise

osa parda SUBST f

osa parda

brown bear

osa parda (especie norteamericana)

grizzly bear

mata parda SUBST f

mata parda

dwarf evergreen oak

camisa parda SUBST mf

camisa parda

brownshirt

pardo¹ (parda) ADJ

pardo color:

pardo (parda)

dun

pardo (parda)

brownish-gray americ

pardo (parda)

brownish-grey Brit

Veja também: noche

noche SUBST f

1. noche (período de tiempo):

noche

night

el bebé lloró toda la noche

the baby cried all night

la noche anterior habíamos cenado juntos

we'd had dinner together the night before o the previous evening

a altas horas de la noche

late at night

a altas horas de la noche

in the small hours

¿tienes ganas de salir esta noche?

do you feel like going out tonight o this evening?

a las ocho de la noche

at eight o'clock in the evening o at night

a las diez de la noche

at ten o'clock at night

2.1. noche (oscuridad):

noche

night

a las seis de la tarde ya es noche cerrada

it's completely dark by six o'clock

vuelve antes de que caiga la noche

come back before it gets dark o before nightfall

en la noche de los tiempos lit

in the mists of time lit

2.2. noche lit (tristeza):

noche

sadness

noche

gloom

3. noche en locs:

buenas noches (al saludar)

good evening

buenas noches (al despedirse)

goodnight

(de noche) trabajan de noche

they work at night

me llamó el jueves de noche

she called me on Thursday night/evening

ahora es de noche en el Japón

it's night o nighttime now in Japan

se hizo de noche

it got dark

se hizo de noche

night fell

ya es de noche

it's already dark

(por la noche o lat-amer en la noche o Arg a la noche) por la noche fuimos al teatro

in the evening we went to the theater

el lunes por la noche

on Monday evening/night

no me gusta salir sola por la noche

I don't like going out on my own at night

de la noche a la mañana

overnight

cambió de opinión de la noche a la mañana

he changed his mind from one day to the next o overnight

hacer noche

to spend the night

pasar la noche en blanco

to have a sleepless night

pasé la noche en blanco

I had a sleepless night

pasé la noche en blanco

I didn't sleep a wink coloq

pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.)

to sit o stay up all night

pasar la noche en vela (no poder dormir)

to have a sleepless night

pasamos la noche en vela esperando que volviera

we waited up for him all night

pasar una noche toledana Esp coloq

to have a terrible night

de noche todos los gatos son pardos prov

no-one will notice (in the dark)

pardo² (parda) SUBST m (f) RioPr pej

pardo (parda)

offensive term for a person of mixed race

oso pardo SUBST mf

oso pardo

brown bear

oso pardo (especie norteamericana)

grizzly bear

Traduções para parda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Brownshirt

camisa mf parda

sand martin

golondrina f parda chica lat-amer

dun

pardo m

dun

caballo m pardo

dun

pardo

parda no Dicionário PONS

Traduções para parda no dicionário Espanhol»inglês

I.pardo (-a) ADJ

1. pardo (color):

pardo (-a)

greyish-brown

oso pardo

brown bear

de ojos pardos

brown-eyed

2. pardo (oscuro):

pardo (-a)

dark

3. pardo (voz):

pardo (-a)

dull

II.pardo (-a) SUBST m (f) lat-amer

pardo (-a)

mulatto

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tener mucha gramática parda coloq

to be worldly-wise

Traduções para parda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dun

pardo, -a

grizzly

oso m pardo americano

mousy

pardo, -a

parda Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tener mucha gramática parda coloq

to be worldly-wise

oso pardo

brown bear

oso m pardo americano

grizzly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con una gatita parda, sobrina de un gato pardo, miauramiaumiau, miau, miau sobrina de un gato pardo.

www.madridejos.net

Es una bestia parda que actúa con una belicosidad desproporcionada.

codigovisual.wordpress.com

En algunos ejemplares, la coloración de fondo de las partes superiores es parda olivácea mezclada profusamente con negro.

biota.wordpress.com

Al final creo que se trata de un equilibrio, de ser una bestia parda cabezona y segura.

sosakurunner.blogspot.com

Los principales depósitos de grasa parda se encuentran a nivel axilar, mediastinal, interescapular y perirrenal.

sccp.org.co

Y no se como será este año, pero estos últimos años se ha liado parda a la hora de celebrarlo.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Las diferencias detectadas entre los genomas indican que la especie polar y la parda divergieron de un ancestro común hace unos 600.000 años.

elclima-enelmundo.blogspot.com

Al final, por supuesto, se lía parda y empieza a morir gente.

eltercerprecog.blogspot.com

Mostaza a la antigua: se elabora a partir de semillas enteras de mostaza parda, mosto, especias y aromatizantes.

www.misanplas.com.ar

Las principales enfermedades que se derivan de estos agentes son, entre otras, la quiebra parda, manila, quiebra férrica, amargor, vuelta o grasa.

www.vinetur.com