nervio vago no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nervio vago no dicionário Espanhol»inglês

nervio vago SUBST m

nervio vago

vagus nerve

Traduções para nervio vago no dicionário Espanhol»inglês

vago¹ (vaga) ADJ

1. vago coloq persona:

vago (vaga)

lazy

vago (vaga)

idle

2. vago:

vago (vaga) recuerdo/idea

vague

vago (vaga) recuerdo/idea

hazy

vago (vaga) contorno/forma

vague

vago (vaga) contorno/forma

indistinct

hay un vago parecido entre los dos

there is a vague resemblance between them

me dio una explicación muy vaga de lo que había sucedido

she gave me a very vague explanation of what had happened

me dio una explicación muy vaga de lo que había sucedido

she only explained very vaguely what had happened

tengo la vaga sensación de haberlo visto antes

I have a vague feeling I've seen him before

vago² (vaga) SUBST m (f) coloq

vago (vaga)

layabout

vago (vaga)

slacker coloq

deja ya de hacer el vago y ponte a trabajar

stop lazing around and get some work done coloq

vagar VERBO intr

vagar

to wander

vagar

to roam

vagar

to drift

nervio SUBST m

1.1. nervio ANAT:

nervio

nerve

1.2. nervio (de una hoja):

nervio

rib

nervio

vein

nervio

nervure téc

1.3. nervio (del ala de un insecto):

nervio

vein

nervio

rib

nervio

nervure téc

1.4. nervio (en la carne):

nervio

sinew

esta carne está llena de nervios

this meat is very gristly o has a lot of gristle

2.1. nervio <nervios mpl > (nerviosismo):

nervios

nerves pl

tengo unos nervios …

I'm such a bundle of nerves coloq

estoy que me muero de nervios

I'm a nervous wreck coloq

le dio un ataque de nervios

he had an attack of nerves

2.2. nervio <nervios mpl > (sistema nervioso):

nervios

nerves pl

tiene los nervios destrozados

his nerves are in shreds

está enfermo de los nervios

he suffers with his nerves

me altera o crispa los nervios

it gets o grates on my nerves

ponerle a alg. los nervios de punta

to put sb's nerves on edge

ponerle a alg. los nervios de punta

to get on sb's nerves

ser puro nervio (activo, dinámico)

to be full of energy

ser puro nervio (nervioso)

to be a bag o bundle of nerves coloq

tener los nervios de punta

to be keyed up o very tense o on edge

tener los nervios de punta

to have butterflies (in one's stomach)

tener nervios de acero

to have nerves of steel

3. nervio (impulso, vitalidad):

nervio

spirit

4. nervio (de una bóveda):

nervio

rib

Veja também: manojo

manojo SUBST m

manojo (de flores, hierbas)

bunch

manojo (de llaves)

bunch

ser un manojo de nervios

to be a bundle of nerves

nervio vago no Dicionário PONS

Traduções para nervio vago no dicionário Espanhol»inglês

I.vagar g → gu VERBO intr

1. vagar (vagabundear):

vagar

to wander

2. vagar (descansar):

vagar

to be idle

II.vagar g → gu SUBST m

vagar

leisure

vagar

free time

I.vago (-a) ADJ

1. vago (perezoso):

vago (-a)

lazy

2. vago (impreciso):

vago (-a)

vague

3. vago (vagante):

vago (-a)

vagrant

II.vago (-a) SUBST m (f)

1. vago (vagabundo):

vago (-a)

tramp

2. vago (holgazán):

vago (-a)

layabout

vago (-a)

lazybones inv

hacer el vago

to laze [or loaf] about

nervio SUBST m

1. nervio (conductor):

nervio

nerve

ataque de nervios

nervous breakdown

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta coloq (enfadar)

to drive sb mad [or crazy]

crispar los nervios a alguien, poner a alguien los nervios de punta (poner nervioso)

to get on sb's nerves

ponerse de los nervios

to get nervous [or flustered]

estar atacado de los nervios

to be a nervous wreck

ser un puro nervio coloq

to be a bundle of nerves

tener nervios de acero

to have nerves of steel

2. nervio (tendón):

nervio

sinew

3. nervio BOT:

nervio

vein

4. nervio (libro):

nervio

band

5. nervio (ímpetu):

nervio

impetus

esta empresa tiene nervio

this company is dynamic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Estos dos sistemas están conectados a través de un nervio vago; el nervio craneal decimo que va desde el tronco cerebral hasta el abdomen.

espanol.mercola.com

Por otro lado la acetil colina, tiene efecto excitador, pero también inhibitoria como el nervio vago hacia el corazón.

www.davidjonnonline.com

Un fuerte golpe al lado del cuello causa inconsciencia por golpes en la arteria carótida, vena yugular y nervio vago.

www.airsoftcadiz.com

Un componente del chocolate, la teobromina, reduce la actividad del nervio vago, la parte del cerebro que desencadena los ataques de tos.

www.planetajoy.com

El nervio vago tiene algunas ramificaciones que se extienden hasta el sistema auditivo, así que relajar esas terminaciones nerviosas puede cortar el hipo.

ar.selecciones.com

Esto estimula el nervio vago; que llega hasta el diafragma, responsable de estos espasmos que participan en el singulto.

huehue1.blogspot.com

La actividad de la ínsula cambia con medicamentos para la depresión, la estimulación del nervio vago y la estimulación cerebral profunda.

www.clinicavalparaiso.cl

El nervio vago ajusta al nervio frénico, que lleva al diafragma, un músculo que se encuentra debajo de los pulmones.

antoniogamundiblog.com