wane no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wane no dicionário inglês»Espanhol

I.wane [americ weɪn, Brit weɪn] VERBO intr

1. wane moon:

wane

menguar

2. wane (dwindle):

wane interest/popularity:

decaer

wane interest/popularity:

disminuir

wane interest/popularity:

declinar

support for the strike has waned in recent weeks

la huelga ha perdido apoyo en las últimas semanas

her strength was waning fast

estaba perdiendo rápidamente las fuerzas

her strength was waning fast

sus fuerzas menguaban rápidamente

3. wane <waning, Part pres >:

wane moon

menguante

wane interest/popularity/influence

decreciente

II.wane [americ weɪn, Brit weɪn] SUBST

to be on the wane moon:

estar menguando

to be on the wane popularity:

estar decayendo or disminuyendo or declinando

to be on the wane popularity:

estar en decadencia

Traduções para wane no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decrecer afición/interés:

to wane

decaer interés/popularidad:

to wane

disminuir entusiasmo:

to wane

disminuir interés:

to wane

menguar fuerzas:

to wane

menguar

to wane

apagarse entusiasmo:

to wane

su popularidad está en baja

his popularity is waning o declining o on the wane

wane no Dicionário PONS

Traduções para wane no dicionário inglês»Espanhol

I.wane [weɪn] VERBO intr

wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

II.wane [weɪn] SUBST

wane

mengua f

to be on the wane

menguar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to wax and wane

crecer y decrecer

to wax and wane fig

tener altibajos

Traduções para wane no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marchitar

to be on the wane

oscurecerse

to wane

wane Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wax and wane

crecer y decrecer

to wax and wane fig

tener altibajos

to wax and wane

crecer y menguar

to be on the wane

menguar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

By the 1920s zither popularity had begun to wane, as other instruments (notably guitars) increased in popularity.

en.wikipedia.org

Interest in the system waned, but research flights continued.

en.wikipedia.org

Within a short time the belt's ubiquitousness and low price led to the wane of its popularity.

en.wikipedia.org

However, interest waned and it ceased functioning in early 2006.

en.wikipedia.org

Eventually, ratings waned and the show came to an end.

en.wikipedia.org

The band's commercial fortunes had waned considerably by that point.

en.wikipedia.org

By the time the church shut down its school, students had begun to move to other areas, and the congregation had begun to wane.

en.wikipedia.org

Local interest in the church did not wane.

en.wikipedia.org

In the 21st century it began to wane.

en.wikipedia.org

After canal transportation waned, railroad service helped community commerce.

en.wikipedia.org