mengue no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mengue no dicionário Espanhol»inglês

mengue SUBST m coloq

mengue

devil

I.menguar VERBO intr

1. menguar formal:

menguar temperatura/nivel:

to fall

menguar temperatura/nivel:

to drop

menguar río:

to go down

menguar río:

to drop in level

menguar cantidad/número:

to diminish

menguar cantidad/número:

to dwindle

menguar cantidad/número:

to decrease

menguar esperanzas:

to fade

menguar esperanzas:

to dwindle

menguar fuerzas:

to fade

menguar fuerzas:

to wane

menguar fuerzas:

to dwindle

los embalses vieron menguar sensiblemente su contenido

the water level in the reservoirs dropped considerably

pasaban los días y el calor no menguaba

the days passed and the hot weather continued unabated o there was no letup in the hot weather

las reservas iban menguando rápidamente

the reserves were diminishing rapidly

en los últimos tiempos, su papel predominante se ha visto menguado

the importance of his role has been diminished of late

2. menguar (al tejer):

menguar

to decrease

3. menguar luna:

menguar

to wane

II.menguar VERBO trans

1. menguar formal responsabilidad:

menguar

to diminish

el escándalo no menguó su popularidad

the scandal did not detract from o diminish his popularity

el incidente menguó su reputación como pediatra

the incident damaged his reputation as a pediatrician

no había factores que menguaran su responsabilidad en el asunto

there were no factors which might diminish his responsibility in the matter

2. menguar puntos (en tejido):

menguar

to decrease

Traduções para mengue no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lessen interest/excitement:

menguar

dwindle

menguar

wane

menguar

mengue no Dicionário PONS

Traduções para mengue no dicionário Espanhol»inglês

I.menguar VERBO intr gu → gü

menguar

to diminish

II.menguar VERBO trans

menguar

to decrease

menguar (punto)

to reduce

menguar VERBO

Entrada criada por um utilizador

menguar intr

to abate

Traduções para mengue no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dwindle

menguar

wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

to be on the wane

menguar

impoverish

menguar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y por fin hijo mío: que no turbe tu sueño la conciencia intranquila; que no mengue tu dicha el despecho abrasivo, ni tu audacia flaquee ante la adversidad.

autoestimasuperacion.galeon.com

Aceptar tu edad es ser oprimido de acuerdo a las tendencias de la sociedad, y causa que el verdadero sentido de vivir mengue lentamente.

siempre-lolita.blogspot.com

Os comento los muebles van de color mengue y el sofá en rojo pero todavía no se el color de las cortinas si podeís ayudarme.

decoracion.facilisimo.com

Los hombres están físicamente dotados de fuerza para el trabajo no les mengue su funcionalidad.

www.tiempodevictoria.com.ar