CONSERVO - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. conservar VERBO trans

1. conservar (mantener, preservar):

conservar alimentos: to preserve

conservar sabor/calor: to retain

conservar tradiciones/costumbres: to preserve

tenemos que aprender a conservar los recursos de la naturaleza: we must learn to conserve natural resources

aún conserva algunos amigos de la infancia: he still has o he has kept some friends from his childhood

conservo buenos recuerdos de aquella época: I have good memories of that time

conservar la calma/el buen humor: to keep calm

conservar la calma/el buen humor: to keep one's spirits up

un régimen para conservar la línea: a diet to help you keep your shape

+ compar conserva intactas sus facultades mentales: he is still in full possession of his mental faculties

todavía conserva vivos los ideales de su juventud: she has kept alive the ideals of her youth

2. conservar (guardar):

conservar cartas/fotografías: to keep

“consérvese en lugar fresco”: “keep o store in a cool place”

II. conservarse VERBO vpr

1. conservarse alimentos:

conservarse: to keep

se conserva durante meses: it keeps for months

2. conservarse (perdurar):

conservarse: to survive

aún se conservan algunos restos del palacio: some remains of the palace still survive

tradiciones que se conservan en el sur: traditions which still endure o survive in the south

3. conservarse persona + compar:

conservarse: to keep

se conserva ágil/joven: she keeps herself in trim/young

está muy bien conservada: she's very well preserved

está muy bien conservada: she's very good for her age

quiere conservar su independencia: she wants to retain her independence

inglês

inglês

espanhol

espanhol

seal in: conservar

conserve wildlife/rivers: conservar

conserve energy: conservar

conserve resources: conservar

keep ahead: conservar la delantera

retain color/taste/heat: conservar

retain charge ELETRÓN: conservar

enshrine relic: conservar

preserve food: conservar

preserve specimen/organ/body: conservar

preserve leather/wood: conservar

preserve building/writings/traditions: conservar

preserve dignity/credibility: conservar

uphold tradition/custom: conservar

to remain anonymous: permanecer en or conservar el anonimato

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. conservar VERBO trans

1. conservar (mantener):

conservar: to maintain

2. conservar (guardar):

conservar: to conserve

3. conservar (hacer conservas):

conservar: to can

4. conservar (continuar la práctica):

conservar: to preserve

II. conservar VERBO reflex

conservarse: to survive

conservarse (mantenerse): to keep

conservar la sangre fría fig: to keep one's cool

inglês

inglês

espanhol

espanhol

conserve: conservar

pickle vegetables: conservar en vinagre

pickle fish: conservar en escabeche

retain colour: conservar

preserve dignity, sense of humour: conservar

preserve: conservar

pot food: conservar en un tarro

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. conservar [kon·ser·ˈβar] VERBO trans

1. conservar (mantener):

conservar: to maintain

2. conservar (guardar):

conservar: to conserve

3. conservar (hacer conservas):

conservar: to can

4. conservar (práctica):

conservar: to preserve

II. conservar [kon·ser·ˈβar] VERBO reflex

conservar: to survive

conservar (mantenerse): to keep

inglês

inglês

espanhol

espanhol

conserve: conservar

pickle vegetables: conservar en vinagre

pickle fish: conservar en escabeche

retain color: conservar

preserve dignity, sense of humor, building: conservar

preserve: conservar

pot food: conservar en un tarro

presente
yo	conservo
tú	conservas
él/ella/usted	conserva
nosotros/nosotras	conservamos
vosotros/vosotras	conserváis
ellos/ellas/ustedes	conservan

imperfecto
yo	conservaba
tú	conservabas
él/ella/usted	conservaba
nosotros/nosotras	conservábamos
vosotros/vosotras	conservabais
ellos/ellas/ustedes	conservaban

indefinido
yo	conservé
tú	conservaste
él/ella/usted	conservó
nosotros/nosotras	conservamos
vosotros/vosotras	conservasteis
ellos/ellas/ustedes	conservaron

futuro
yo	conservaré
tú	conservarás
él/ella/usted	conservará
nosotros/nosotras	conservaremos
vosotros/vosotras	conservaréis
ellos/ellas/ustedes	conservarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

conservar la sangre fría fig: to keep one's cool

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Las cremas humectantes dan el agua justa que precisa la piel conservando su humedad.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Aún así, quería conservar a ese monstruo y no abandonaba la idea.

cancerdeque.blogspot.com

Por lo visto ellos conservan una copia de tus datos, imágenes y contactos pero no la hacen publica si tu no quieres.

www.marindelafuente.com.ar

Él borró su avatar y su nick, casi al instante, pero muchos lo retuitiaron y conservan el escrito.

periodicotribuna.com.ar

Valeria recomienda que siempre que realices un cambio en tu template, hagas click en el botón de guardar del editor para conservar las modificaciones.

blog.fromdoppler.com

Consulte o dicionário