deseperación no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para deseperación no dicionário Espanhol»inglês

desesperación SUBST f

1. desesperación (angustia):

desesperación

desperation

me entra o me viene una desesperación cuando pienso que …

I get a feeling of total desperation o it makes me feel desperate when I think that …

me vino una desesperación terrible al ver que no llegaba

I got desperate when there was still no sign of him

lloraba con desesperación

he was weeping bitterly

lloraba de desesperación

she was crying out of desperation

en la desesperación rompió la ventana con el puño

in (his) desperation he put his fist through the window

presa de la desesperación se tiró al agua

seized by desperation she threw herself into the water

2. desesperación (desesperanza):

desesperación

despair

sumida en la más profunda desesperación, optó por quitarse la vida

plunged into deep despair, she decided to take her own life

3. desesperación (exasperación):

¡qué desesperación estos trenes!

these trains drive you mad!

autosuperación SUBST f

autosuperación

self-improvement

depauperación SUBST f formal

1. depauperación (empobrecimiento):

depauperación

impoverishment

2. depauperación (debilitamiento):

depauperación

debilitation formal

la depauperación de la moral

the weakening of morale

superación SUBST f

1. superación (de problema):

superación

surmounting

superación

overcoming

2. superación (de un récord):

superación

breaking

superación

beating

3. superación (de una teoría):

superación

superseding

vituperación SUBST f formal

vituperación

condemnation

vituperación

censure

vituperación

vituperation formal

exasperación SUBST f

exasperación

exasperation

cooperación SUBST f

cooperación

cooperation

agradecemos su cooperación en este asunto

we thank you for your cooperation in this matter

operación SUBST f

1. operación MAT:

operación

operation

2. operación MED:

operación

operation

una operación del estómago

a stomach operation

se sometió a una operación a corazón abierto

he underwent open-heart surgery

una operación a vida o muerte

a life-or-death operation

3. operación FINAN (transacción):

operación

transaction

una operación bursátil/financiera

a stock market/financial transaction o deal

operación de ingreso

deposit

operación de reintegro

withdrawal

4. operación (tarea):

operación

operation

operación policial

police operation

la operación de rescate

the rescue operation

la operación mudanza será la próxima semana humor

the move is next week

recuperación SUBST f

1. recuperación:

recuperación (de una enfermedad)

recovery

recuperación (de una enfermedad)

recuperation formal

recuperación (de la economía)

recovery

le deseamos una pronta recuperación

we wish you a speedy recovery

2.1. recuperación (de dinero, un botín):

recuperación

recovery

recuperación

recouping

2.2. recuperación (de la democracia):

recuperación

restoration

el proceso de recuperación de la democracia en la zona

the process of restoring democracy to the region

2.3. recuperación (de la vista):

recuperación

recovery

2.4. recuperación (de un delincuente):

recuperación

rehabilitation

3. recuperación Esp ESCOLAR, UNIV:

recuperación, tb. examen de recuperación

retake exam

recuperación, tb. examen de recuperación

makeup exam

recuperación, tb. examen de recuperación

makeup test americ

recuperación, tb. examen de recuperación

resit Brit

operación retorno SUBST f

1. operación retorno (en España):

operación retorno

the mass return by road to the cities from the seaside resorts after public holidays

2. operación retorno (en América Latina):

operación retorno

the return of refugees or political exiles at the end of a period of repression

deseperación no Dicionário PONS

Traduções para deseperación no dicionário Espanhol»inglês

desesperación SUBST f

1. desesperación (desmoralización):

desesperación

desperation

desesperación

despair

con desesperación

desperately

caer en la desesperación

to become desperate

2. desesperación (enojo):

desesperación

exasperation

3. desesperación (que desespera):

ser una desesperación

to be a cause of despair

tu manera de trabajar es mi desesperación

the way you work exasperates me

exasperación SUBST f (ira)

exasperación

exasperation

superación SUBST f

1. superación (de récord):

superación

improvement

2. superación (de situación):

superación

surmounting

vituperación SUBST f

1. vituperación (reprobación):

vituperación

condemnation

2. vituperación (censura):

vituperación

censure

3. vituperación (injuria):

vituperación

vituperation lit

recuperación SUBST f

1. recuperación (recobrar):

recuperación

recovery

recuperación MILITAR

recapture

recuperación de datos COMPUT

data retrieval

2. recuperación ECON:

recuperación

recovery

recuperación de las cotizaciones

share price recovery

la recuperación de los precios

rally of prices

3. recuperación (enfermo):

recuperación

recovery

4. recuperación (papel, hierro):

recuperación

recycling

5. recuperación (asignatura):

recuperación

pass (in a re-take exam)

examen de recuperación

re-sit (exam)

6. recuperación (rescate):

recuperación

rescue

cooperación SUBST f

cooperación

cooperation

operación SUBST f

1. operación MAT, MED, MILITAR:

operación

operation

operación quirúrgica

surgical operation

operación retorno AUTOMOB

period of busy traffic at end of holidays

2. operación:

operación (actividad)

activity

operación (negocio)

transaction

operación por acciones

share trading

operación de saneamiento

clean-up operation

morigeración SUBST f elev

morigeración

moderation

aglomeración SUBST f

aglomeración

agglomeration

aglomeración de gente

crowd of people

aglomeración urbana

urban sprawl

remuneración SUBST f

1. remuneración (pago):

remuneración

remuneration

2. remuneración (recompensa):

remuneración

compensation

3. remuneración (rendimiento):

remuneración

profit

deseperación do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para deseperación no dicionário Espanhol»inglês

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor

operation of heat pumps

recuperación de calor

recuperación de calor

heat recovery

sector de la refrigeración

sector de la refrigeración

field of refrigeration

regulador del agua de refrigeración

regulador del agua de refrigeración

cooling water regulator

variante del grupo de refrigeración

variante del grupo de refrigeración

refrigerating unit variant

refrigeración adicional

refrigeración adicional

supplementary cooling

consumo de agua de refrigeración

consumo de agua de refrigeración

cooling water consumption

presión del agua de refrigeración

presión del agua de refrigeración

cooling water pressure

equipo de refrigeración del sistema

equipo de refrigeración del sistema

refrigerating unit

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

special compressor for vehicles and heat pumps