restoring no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para restoring no dicionário inglês»Espanhol

restore [americ rəˈstɔr, Brit rɪˈstɔː] VERBO trans

1.1. restore (reestablish, bring back):

restore order/peace

restablecer

restore confidence/health

devolver

restore links/communications

restablecer

restore monarchy/king

restaurar

restore monarchy/king

reinstaurar

good food and fresh air will restore your energy

la buena comida y el aire fresco te devolverán las energías

her sight was miraculously restored

recuperó or recobró la vista milagrosamente

to restore sb to sth to restore a country to democratic government

reinstaurar or restablecer la democracia en un país

the coup restored him to power

el golpe lo colocó nuevamente en el poder

to restore sb to health

devolverle la salud a alguien

to restore sth to life

hacer revivir algo

1.2. restore (give back) formal:

restore goods/property

restituir formal

restore money

restituir formal

restore money

reintegrar formal

to restore sth to sb

restituir(le) algo a alguien formal

2. restore (repair):

restore building/painting

restaurar

to restore sth to its former glory

restituir algo a su antigua grandeza

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entirely change/rework/restore

completamente

entirely change/rework/restore

totalmente

Traduções para restoring no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

restaurar

to restore

restaurar

to restore

restablecer orden/paz/democracia

to restore

rehabilitar

to restore

restituir derechos

to restore

el proceso de recuperación de la democracia en la zona

the process of restoring democracy to the region

medidas pacificadoras

measures designed to bring about/restore peace

enviaron tropas para pacificar la isla

they sent troops to restore peace to the island o to pacify the island

reincorporar

to restore

restoring no Dicionário PONS

Traduções para restoring no dicionário inglês»Espanhol

restore [rɪˈstɔ:ʳ, americ -ˈstɔ:r] VERBO trans

1. restore (reestablish):

restore building, painting, monarchy

restaurar

restore communication, peace

restablecer

to restore sb's sight

hacer que alguien recobre la vista

to restore sb's faith in sth

hacer que alguien recupere la fe en algo

to restore sb to health

devolver la salud a alguien

to restore sb to power

volver a colocar a alguien en el poder

2. restore formal (return to owner):

restore

restituir

restore VERBO

Entrada criada por um utilizador

restore (fix) trans

subsanar formal

restore VERBO

Entrada criada por um utilizador

restore (fix) trans

poner en orden

Traduções para restoring no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

restaurar

to restore

restituir

to restore

restablecer (democracia, paz)

to restore

resanar

to restore

rehabilitar la memoria [o la buena fama] de alguien

to restore sb's reputation

reincorporar a alguien a un puesto

to restore sb to a position

devolver fig

to restore

restoring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to restore sb's sight

hacer que alguien recobre la vista

to restore sb's faith in sth

hacer que alguien recupere la fe en algo

to restore sb to health

devolver la salud a alguien

to restore sb to power

volver a colocar a alguien en el poder

to restore sb to a position

reincorporar a alguien a un puesto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As restoring its prewar "art nouveau" state would have been prohibitive, it was reverted to its early-19th-century appearance.

en.wikipedia.org

In 1997 work began on uncovering and restoring it.

en.wikipedia.org

Restoring wetlands and providing grasslands and croplands at this refuge has provided ideal wintering habitat for the geese.

en.wikipedia.org

The tower was rebuilt a few weeks later with an all new transmitter and antenna system, restoring its broadcast signal to the ten-county service area.

en.wikipedia.org

The show renewed media interest in the possibility of restoring the roof of the palace.

en.wikipedia.org

But with the station full of annoyed passengers, the staff now focused their attention on restoring service.

en.wikipedia.org

Blood vessels soon grow into the dermis, restoring circulation.

en.wikipedia.org

It is possible to develop new rules of behavior supervening adversary representation, and restoring a measure of honor to a profession which is in a current state of well-deserved dishonor.

en.wikipedia.org

He was also involved in renovating farmhouses and restoring medieval architecture.

en.wikipedia.org

In 1987, the parish set about restoring the office, meetings rooms, and soup kitchen.

en.wikipedia.org