weeping no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para weeping no dicionário inglês»Espanhol

I.weeping [americ ˈwipɪŋ, Brit ˈwiːpɪŋ] SUBST U

weeping

llanto m

II.weeping [americ ˈwipɪŋ, Brit ˈwiːpɪŋ] ADJ

1. weeping person:

a weeping child

un niño llorando

a weeping child

un niño que llora (or lloraba etc.)

2. weeping:

weeping wound

supurante

weeping eye

lloroso

weeping willow SUBST

weeping willow

sauce m llorón

I.weep <pass & Part perf wept> [americ wip, Brit wiːp] VERBO intr

1. weep (cry):

weep

llorar

I could have wept

era como para llorar

to weep for sb

llorar por alguien

to weep for sb (for dead person)

llorar a alguien

to weep over sth

llorar por algo

to weep with joy/relief

llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep

es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:

supurar

II.weep <pass & Part perf wept> [americ wip, Brit wiːp] VERBO trans

weep

llorar

she wept bitter tears

lloró lágrimas amargas

III.weep [americ wip, Brit wiːp] SUBST esp Brit sem pl

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good

llorar un poco le hará bien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she was red-eyed with weeping

tenía los ojos enrojecidos or rojos de llorar

copiously weep/bleed

copiosamente

Traduções para weeping no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sauce llorón

weeping willow

lagrimeo

weeping

lloro

weeping

llanto (de un adulto)

weeping lit

lloraba desesperadamente

he was weeping bitterly

weeping no Dicionário PONS

Traduções para weeping no dicionário inglês»Espanhol

I.weeping ADJ

weeping

lloroso, -a

II.weeping SUBST sem pl

weeping

llanto m

weeping willow SUBST

weeping willow

sauce m llorón

I.weep [wi:p] wept, wept wept, wept VERBO intr

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II.weep [wi:p] wept, wept wept, wept VERBO trans

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III.weep [wi:p] wept, wept wept, wept SUBST

weep

llanto m

to have a (good) weep

desahogarse llorando

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

Traduções para weeping no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

llantina

uninterrupted weeping

sauce llorón

weeping willow

llantería

weeping and wailing

sauce llorón

weeping willow

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

weeping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep buckets

llorar a moco tendido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, whern there will be weeping and gnashing of teeth.

en.wikipedia.org

Skeptics point to the fact that making a fake weeping statue is relatively easy.

en.wikipedia.org

In the courtroom, quiet cheers and weeping could be heard after the verdict had been read aloud just shortly after 1:30.

en.wikipedia.org

There are times when someone must have the courage to say out loud what others whisper behind your back with weeping faces.

en.wikipedia.org

On the top of the canopy, above each pillar, is the statue of a weeping figure.

en.wikipedia.org

It is an attractive small tree with a rounded crown and a pleasing weeping effect.

en.wikipedia.org

Once she arrived there, her weeping was to cease.

en.wikipedia.org

Motifs such as the weeping eye and cross and circle design became mainstays in many succeeding cultures.

en.wikipedia.org

Returning from the battlefield, the chariot turns towards the location prepared for the ceremonial mourning rituals, the weeping ground ("alukalam").

en.wikipedia.org

This tree tends to have a weeping graceful habit and is sometimes sold by nurseries with the name "graceful lacebark".

en.wikipedia.org