casco urbano no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para casco urbano no dicionário Espanhol»inglês

casco urbano SUBST m

casco urbano

urban area

casco urbano

built-up area

Traduções para casco urbano no dicionário Espanhol»inglês

I.cascar VERBO trans

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar coloq niño:

cascar

to clobber coloq

cascar

to clout coloq

3. cascar Esp coloq multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine coloq

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years coloq

cascarla coloq

to peg out coloq

cascarla coloq

to kick the bucket coloq

II.cascar VERBO intr

1. cascar Esp coloq (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze americ coloq

2. cascar Chile coloq (huir):

cascar

to run away

III.cascarse VERBO vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Esp coloq (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust coloq

cascársela Esp vulg

to jerk off vulg

cascársela Esp vulg

to wank Brit vulg

casco SUBST m

1.1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

1.2. casco (cuero cabelludo):

casco

scalp

calentarse los cascos coloq

to agonize

calentarse los cascos coloq

to worry

deja de calentarte los cascos pensando en eso

stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > ÁUDIO:

cascos

headphones pl

3. casco (de caballo, cebra):

casco

hoof

ligero de cascos (irreflexivo)

irresponsible

ligero de cascos (irreflexivo)

reckless

ligero de cascos (coqueta)

flirtatious

4. casco NÁUT:

casco

hull

5.1. casco (de una ciudad):

casco

heart

casco

central area

5.2. casco RioPr (de una estancia):

casco

farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla)

piece of shrapnel

casco (de una vasija)

fragment

casco (de una vasija)

shard

6.2. casco Col (gajo):

casco

segment

7.1. casco (envase):

casco Esp Méx

bottle

¿has traído los cascos?

have you brought the empties o bottles?

7.2. casco RioPr (barril):

casco

cask

casco

barrel

urbano (urbana) ADJ

urbano (urbana) núcleo/transporte

urban

urbano (urbana) núcleo/transporte

city atrib

urbano (urbana) población

urban

casco urbano no Dicionário PONS

Traduções para casco urbano no dicionário Espanhol»inglês

I.cascar VERBO intr c → qu

1. cascar coloq (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar vulg (morir):

cascar

to kick the bucket

II.cascar VERBO trans

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar coloq (pegar):

cascar

to clout

III.cascar VERBO reflex cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar coloq (envejecer):

cascarse

to get old

casco SUBST m

1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco coloq (cabeza):

casco

head

ligero de cascos

featherbrained

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

casco

hoof

4. casco (de un barco):

casco

hull

5. casco (botella):

casco

(empty) bottle

6. casco (centro ciudad):

casco

city centre Brit

casco

downtown americ

el casco antiguo

the old part of the city

7. casco (cascote):

casco

piece of rubble

8. casco TÉC (cuerpo):

casco

casing

casco de presión

pressure casing

9. casco pl (auriculares):

casco

headphones pl

urbano SUBST m

urbano

traffic policeman

urbano (-a) ADJ

1. urbano (de la ciudad):

urbano (-a)

urban

conferencia urbana TELECOMUN

local call

un hombre urbano

a city man

planificación urbana

town [or city] planning

2. urbano (cortés):

urbano (-a)

urbane

urbano (-a)

courteous

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Que no, que impósibol total, que entre las siete o diez de casco urbano y el extrarradio tendrían sueltos unos mil quinientos euros o así.

garciamado.blogspot.com

Por su parte, el casco urbano refleja el paso de la historia y conserva su caserío tradicional.

www.turismo.navarra.es

El alcalde detalló que el encauzamiento del arroyo sobre el que se va a actuar pasa rodeando la parte izquierda del pueblo y algunos tramos en casco urbano.

www.torrejoncillotodonoticias.com

Su casco urbano, de calles adoquinadas, casas de adobe y techos de teja, contiene un arborizado parque con una pequeña iglesia colonial.

vianica.com

Una noche, en su casona alejada del casco urbano, descubrió que si excitaba determinada sustancia con electricidad, de aquella nacía vida.

www.sjarre.com.ar

Ordenar, señalizar y dirigir el tráfico en el casco urbano, de acuerdo con lo establecido en las normas de circulación.

www.policia.es

Los vitorianos tienen a poquísimos minutos del casco urbano un circuito de 5 parques que rodean la ciudad.

elpachinko.com

Volvía de la casa de mi modisto, emplazada en una urbanización en las afueras del casco urbano.

www.quisqueyavirtual.edu.do

Una vez allí, puede tomar una caponera para ir al centro del casco urbano.

vianica.com

Al este lindaba con el casco urbano del pueblo.

kuaapy.blogspot.com