espanhol
inglês
I. cascar VERBO trans
1. cascar:
- cascar nuez/huevo
- to crack
- cascar taza
- to chip
2. cascar coloq niño:
- cascar
- to clobber coloq
- cascar
- to clout coloq
3. cascar Esp coloq multa/pena:
- me cascaron una multa de 30 euros
- I got a 30 euro fine
- me cascaron una multa de 30 euros
- they hit me with a 30 euro fine coloq
- le cascaron cinco años en chirona
- they gave him five years
- le cascaron cinco años en chirona
- he got five years coloq
- cascarla coloq
- to peg out coloq
- cascarla coloq
- to kick the bucket coloq
II. cascar VERBO intr
1. cascar Esp coloq (charlar):
- cascar
- to chat
- cascar
- to shoot the breeze americ coloq
2. cascar Chile coloq (huir):
- cascar
- to run away
III. cascarse VERBO vpr
1. cascarse:
- cascarse huevo:
- to crack
- cascarse taza:
- to chip
2. cascarse Esp coloq (estropearse):
- cascarse
- to break
- cascarse
- to bust coloq
- cascársela Esp vulg
- to jerk off vulg
- cascársela Esp vulg
- to wank Brit vulg
inglês
espanhol
- chip china/cup:
- cascarse RioPr
I. cascar VERBO intr c → qu
1. cascar coloq (charlar):
- cascar
- to chatter
2. cascar vulg (morir):
- cascar
- to kick the bucket
II. cascar VERBO trans
1. cascar (romper):
- cascar
- to crack
- cascar un huevo/una nuez
- to crack an egg/a nut
2. cascar coloq (pegar):
- cascar
- to clout
III. cascar VERBO reflex cascarse
1. cascar:
- cascarse (romperse)
- to crack
- cascarse (estropearse)
- to break
2. cascar coloq (envejecer):
- cascarse
- to get old
| yo | casco |
|---|---|
| tú | cascas |
| él/ella/usted | casca |
| nosotros/nosotras | cascamos |
| vosotros/vosotras | cascáis |
| ellos/ellas/ustedes | cascan |
| yo | cascaba |
|---|---|
| tú | cascabas |
| él/ella/usted | cascaba |
| nosotros/nosotras | cascábamos |
| vosotros/vosotras | cascabais |
| ellos/ellas/ustedes | cascaban |
| yo | casqué |
|---|---|
| tú | cascaste |
| él/ella/usted | cascó |
| nosotros/nosotras | cascamos |
| vosotros/vosotras | cascasteis |
| ellos/ellas/ustedes | cascaron |
| yo | cascaré |
|---|---|
| tú | cascarás |
| él/ella/usted | cascará |
| nosotros/nosotras | cascaremos |
| vosotros/vosotras | cascaréis |
| ellos/ellas/ustedes | cascarán |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Se sienten realizadas como mamás porque no les han mostrado otras opciones como vivir sin un hombrecito a su lado mangoneando las y cascando las.
hoynoestoymuerto.com Rudez en el tercer cuarto nos hizo un hijo después de cascarse una primera parte malísima.
www.karusito.com Ahora no es por burlarme de lo que paso pero en la noticia dice que iban a entrar a cascar al perro.
www.lacarinosa.com Hacer como que no está, si puedes, funciona hasta que la cascas.
www.desdeelexilio.com Cojonudo, por eso tu serás eterno y yo cascaré en la jubilación, más o menos.
vegetariana.blogspot.com