mug no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mug no dicionário inglês»Espanhol

I.mug¹ [americ məɡ, Brit mʌɡ] SUBST

1. mug (cup):

mug

taza f (alta y sin platillo)

mug

tarro m Méx Ven

beer mug

jarra f de cerveza

beer mug

tarro m de cerveza Méx Ven

2. mug (gullible person) Brit:

mug coloq

idiota mf

mug coloq

ingenuo m / ingenua f

that's a mug's game

es cosa de idiotas

3.1. mug (face):

mug calão

cara f

mug calão

jeta f calão

mug calão

careto m Esp calão

get your ugly mug out of here!

¡lárgate de aquí! coloq

3.2. mug → mug shot

II.mug¹ <Part pres mugging; pass, Part perf mugged> [americ məɡ, Brit mʌɡ] VERBO trans (assault)

mug

atracar

mug

asaltar

III.mug¹ <Part pres mugging; pass, Part perf mugged> [americ məɡ, Brit mʌɡ] VERBO intr (make faces)

mug americ

hacer morisquetas

Veja também: mug shot

mug shot SUBST coloq

mug shot

foto f (de archivo policial)

mug² [americ məɡ, Brit mʌɡ] VERBO intr, trans

mug shot SUBST coloq

mug shot

foto f (de archivo policial)

I.mug up VERBO [americ məɡ -, Brit mʌɡ -] Brit coloq (v + o + adv, v + adv + o)

mug up subject:

mug up

darle duro a coloq

mug up

empollar Esp coloq

mug up

tragar RioPr coloq

mug up

matarse en Méx coloq

mug up

matearse Chile coloq

mug up

empacarse Col coloq

mug up

puñalearse Ven coloq

II.mug up VERBO [americ məɡ -, Brit mʌɡ -] Brit coloq (v + adv)

to mug up on sth

darle duro a algo coloq

to mug up on sth

empollar algo Esp coloq

to mug up on sth

tragar algo RioPr coloq

to mug up on sth

matarse en algo Méx coloq

to mug up on sth

puñalearse algo Ven coloq

Traduções para mug no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avocastro

ugly mug coloq

zorzal

mug coloq

careto

ugly mug calão

cogotear

to mug

otario (otaria)

mug Brit coloq

schop (vaso)

beer mug

mug no Dicionário PONS

Traduções para mug no dicionário inglês»Espanhol

I.mug [mʌg] -gg- SUBST

1. mug:

mug for tea, coffee

tazón m

mug for beer

jarra m

2. mug Brit coloq (fool):

mug

bobo(-a) m (f)

3. mug pej (face):

mug

jeta f

mug

escracho m RioPr

II.mug [mʌg] -gg- VERBO trans

mug

atracar

Traduções para mug no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jepeto m coloq

mug

escracho

mug coloq

pringado (-a)

mug Brit

jeta

mug

taza

mug

hocico

mug

robar (a alguien con violencia)

to mug

primo (-a)

mug

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He then deflates and collapses dramatically into his pants as his hand grabs a mug of beer and pours it in after himself.

en.wikipedia.org

The playfield is an amber color, and the holes in the playfield are suggestive of bubbles rising in a mug of beer.

en.wikipedia.org

One of her many specialities is home-made sherry served in a mug.

en.wikipedia.org

A mug is a less formal style of drink container compared to the cups used in a coffeehouse.

en.wikipedia.org

As soon as he arrives, three gangsters mug him.

en.wikipedia.org

For example, a scruffily-dressed skinhead rushes at a businessman; it appears he is making an effort to mug him.

en.wikipedia.org

A blue coffee mug found near the life ring may support this.

en.wikipedia.org

But as she was drinking her cup of tea, her fingerprints were on the mug.

en.wikipedia.org

He almost always has a mug of grog in his hand.

en.wikipedia.org

The mug has two folding metal handles which give the user a cool place to hold it while drinking a warm beverage.

en.wikipedia.org