cause no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cause no dicionário inglês»francês

I.cause [Brit kɔːz, americ kɔz] SUBST

1. cause (reason):

cause

cause f

cause

raison f (of de)

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

to give sb cause to do

donner à qn des raisons de faire

to have cause to do

avoir des raisons de faire

to give cause for concern

susciter des inquiétudes

the immediate/root cause

la cause directe/première

with good cause

pour cause, à juste titre

without good cause

sans motif valable

2. cause (objective):

cause

cause f

a lost cause

une cause perdue

for a good cause

pour une bonne cause

all in a good cause

pour la bonne cause

in the cause of equality/freedom

pour la cause de l'égalité/la liberté

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

3. cause JUR (grounds):

cause

cause f

a challenge for/without cause

une récusation pour/sans motif déterminé

contributory cause

cause accessoire

primary cause

cause première

to show cause

exposer ses raisons

4. cause JUR (court action):

cause

action f

cause of action

motif m d'action en justice

II.cause [Brit kɔːz, americ kɔz] VERBO trans

cause damage, flooding, grief, problem

causer, occasionner

cause chaos, delay, controversy, reaction

provoquer

cause excitement, surprise

susciter

cause suffering

entraîner

cause dismay, confusion

amener

to cause sb to cry/leave

faire pleurer/partir qn

to cause sb problems/anxiety

causer des problèmes/de l'inquiétude à qn

to cause trouble

créer des problèmes

to cause cancer/migraine

donner or provoquer un cancer/la migraine

cause célèbre SUBST

cause célèbre

cause f célèbre

final cause SUBST FILOSOF

final cause

cause f finale

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

‘may cause drowsiness’ (on medication)

‘risque de somnolence’

to cause a furore (reaction, excitement)

soulever les passions

to cause a furore (outrage)

faire scandale

to cause a furore (acclaim)

provoquer l'enthousiasme

in (the) furtherance of ambition, cause

pour servir

to provoke/cause mirth

provoquer/déclencher l'hilarité

to cause an international uproar

soulever une indignation internationale

to cause (an) uproar

déclencher un tumulte de protestations

Traduções para cause no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

occasionner

to cause, to occasion formal

occasionner qc à qn

to cause sb sth

déchaîner ou déclencher l'hilarité générale

to cause great mirth

cause no Dicionário PONS

Traduções para cause no dicionário inglês»francês

I.cause [kɔz] SUBST

1. cause (origin):

cause

cause f

he is the cause of all her woes

il est à l'origine de tous ses malheurs

2. cause (motive):

cause

raison f

3. cause (objective):

cause

cause f

4. cause (movement):

cause

cause f

to act for the cause of democracy

agir pour la démocratie

5. cause (court case):

cause

affaire f

II.cause [kɔz] VERBO trans

cause

provoquer

cause trouble, delay

causer

to cause sb harm

faire du tort à qn

the teacher's remarks caused the child to cry

les remarques fpl du maître ont fait pleurer l'enfant

root cause SUBST

root cause

cause f première

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to cause a furor

déclencher la fureur

to cause an obstruction

faire obstruction

Traduções para cause no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

occasionner

to cause

causer du désagrément à qn

to cause sb trouble

faire du remue-ménage

to cause a commotion

démotiver

to cause to lose motivation

devenir inquiétant

to cause anxiety

traumatiser qn

to cause sb trauma

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The underlying cause for gas inclusions is the entrapment of gas within the solidified weld.

en.wikipedia.org

His latest work used a process known as nutrient signaling to develop a nutraceutical treatment that may cause weight loss.

en.wikipedia.org

Procaine can also cause allergic reactions causing the individuals to have problems with breathing, rashes, and swelling.

en.wikipedia.org

He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.

en.wikipedia.org

This then seems to satisfy the second factor of the element of just cause, environment.

en.wikipedia.org

Sea walls can cause beaches to dissipate, rendering them useless for beach goers.

en.wikipedia.org

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org