désagrément no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désagrément no dicionário francês»inglês

désagrément [dezaɡʀemɑ̃] SUBST m

1. désagrément (gêne):

désagrément

inconvenience

cela m'a causé beaucoup de désagrément

it caused me a lot of inconvenience

2. désagrément (embêtement):

désagrément

annoyance, inconvenience

les désagréments de la vie citadine

the annoyances ou inconveniences of city life

réserve une place, tu t'éviteras bien des désagréments

if you reserve a seat, you'll save yourself a lot of trouble ou inconvenience

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infliger désagrément, défaite, mauvais traitements

to inflict (à on)

il s'est épargné le désagrément d'une attente

he saved himself the trouble of having to wait

Traduções para désagrément no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

annoyance

désagrément m

discomfort

désagrément m

nuisance

désagrément m

the nuisance caused by heavy traffic

le désagrément causé par la circulation intense

désagrément no Dicionário PONS

Traduções para désagrément no dicionário francês»inglês

désagrément [dezagʀemɑ̃] SUBST m

désagrément

inconvenience

attirer [ou causer] du désagrément à qn

to cause sb trouble

cette voiture m'a valu bien des désagréments

this car's given me a lot of trouble

Traduções para désagrément no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inconvenience

désagrément m

désagrément Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

attirer [ou causer] du désagrément à qn

to cause sb trouble

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il provoque cependant certains désagréments et devient nuisible en cas de pullulation.

fr.wikipedia.org

Les désagréments générés se transforment en participation active à la résolution des défauts rencontrés.

fr.wikipedia.org

En utilisant un tel itérateur « robuste », ces désagréments nous sont épargnés.

fr.wikipedia.org

Autrefois, il s'agissait d'une cabane d'une seule pièce, construite à l'écart de la maison familiale afin d'isoler l'initiée et d'éviter les désagréments du rituel (vacarme...).

fr.wikipedia.org

Ces désagréments ont rendu le système impopulaire, limitant le projet et poussa konami a le stopper, accouchant seulement d'une toute petite liste de jeux.

fr.wikipedia.org

Ajoutez a ça une poignée de personnages peu rassurants, quelques petits désagréments de tous les jours.

fr.wikipedia.org

Elle encourage à communiquer efficacement ensemble lors de chantiers, afin de limiter les possibles désagréments.

fr.wikipedia.org

Le tribunal reproche au personnage tous les petits désagréments ou incidents qui ont émaillé la vie des habitants.

fr.wikipedia.org

Ce patronyme lui vaut de nombreuses plaisanteries et moqueries et, surtout, le terrible désagrément d'être inondée de courriers d'enfants à l'approche du mois de décembre.

fr.wikipedia.org

Mais, au grand désagrément des enquêteurs, elle ne dit rien de nouveau sur elle.

fr.wikipedia.org