sevillano no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sevillano no dicionário Espanhol»inglês

sevillanas SUBST fpl

sevillanas

four-part popular dance which originated in Seville

estado villano SUBST m

estado villano

rogue state

Sevilla SUBST f

Sevilla

Seville

el que se fue a Sevilla, perdió su silla

if you go away you can't expect people to keep your place for you

Feria de Sevilla Info

Feria de Sevilla

A two-week celebration in Seville, Spain, starting two weeks after Semana Santa.
The fair centers around the fairground in the south of Seville with many and varied amusement stands and food stalls. Another feature is the famous casetas. These are wooden houses that serve as private places in which the peña, clubs formed by people taking part in the fair, gather to dance, sing, eat and drink.

Veja também: Semana Santa, Semana Santa, peña, peña

Semana Santa SUBST f

Semana Santa

Holy Week

fuimos a Escocia en Semana Santa

we went to Scotland at Easter

Semana Santa Info

Semana Santa

The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century.

peña Info

peña

In Spain, peñas are associations for leisure activities. At some popular fiestas such as the Feria de Sevilla and Sanfermines people form peñas to organize different activities and celebrate.
There are sporting peñas for fans of different soccer clubs. Others center on games, such as those that organize championships for the card game mus and peñas quinielísticas, syndicates to make joint entries for the quiniela.

peña SUBST f peña

1. peña (roca):

peña

crag

peña

rock

2. peña (grupo):

peña

circle

peña

group

peña folklórica

folk club

peña taurina

bullfighting club

la peña madridista en Santiago

the Real Madrid supporters' club in Santiago

villano¹ (villana) ADJ

1. villano (ruin):

villano (villana)

villainous

2. villano HIST:

villano (villana)

peasant atrib

villano² (villana) SUBST m (f)

1. villano (persona ruin):

villano (villana)

rogue

villano (villana)

scoundrel

2. villano HIST:

villano (villana)

villein

villano (villana)

peasant

antillano (antillana) ADJ SUBST m (f)

antillano (antillana)

West Indian

villanía SUBST f

1. villanía (acción vil):

villanía

despicable act

villanía

vile act

2. villanía HIST (condición de villano):

villanía

villeinage

villancico SUBST m

villancico

carol

villancico

Christmas carol

avellano SUBST m

avellano

hazel

sevillano no Dicionário PONS

Traduções para sevillano no dicionário Espanhol»inglês

I.villano (-a) [bi·ˈja·no, -a; -ˈʎa·no, -a] ADJ

1. villano (bajo):

villano (-a)

villainous

2. villano HIST:

villano (-a) (rústico)

peasant

villano (-a) (expresión)

obscene

II.villano (-a) [bi·ˈja·no, -a; -ˈʎa·no, -a] SUBST m (f)

1. villano pej (grosero):

villano (-a)

rogue

2. villano HIST:

villano (-a)

villein

villano (-a) (campesino)

peasant

villanía [bi·ja·ˈni·a, bi·ʎa-] SUBST f

1. villanía (bajeza):

villanía

vile act

2. villanía (expresión):

villanía

obscenity

villancico [bi·jan·ˈsi·ko, bi·ʎan·ˈθi·ko] SUBST m

villancico

(Christmas) carol

rellano [rre·ˈja·no, -ˈʎano] SUBST m (de escalera)

rellano

landing

I.brillante [bri·ˈjan·te, -ˈʎan·te] SUBST m

brillante

diamond

II.brillante [bri·ˈjan·te, -ˈʎan·te] ADJ

1. brillante:

brillante (luz)

bright

brillante (joya)

sparkling

2. brillante (compañía):

brillante

brilliant

gavilla [ga·ˈβi·ja, -ʎa] SUBST f

1. gavilla (fajo):

gavilla

bundle

gavilla

sheaf

2. gavilla (cuadrilla):

gavilla

band

gravilla [gra·ˈβi·ja, -ʎa] SUBST f

gravilla

gravel

maravilla [ma·ra·ˈβi·ja, -ʎa] SUBST f

1. maravilla (portento):

maravilla

marvel

a las mil maravillas, de maravilla

marvelously

hablar maravillas de alguien

to speak extremely well of sb

hacer maravillas fig

to work wonders

2. maravilla (admiración):

maravilla

wonder

quillango [ki·ˈjan·go, -ˈʎan·go] SUBST m CSur (manta de pieles)

quillango

fur blanket

octavilla [ok·ta·ˈβi·ja, -ʎa] SUBST f (volante)

octavilla

leaflet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un beso muy fuerte guapa, de una sevillana!

paula-echevarria.blogs.elle.es

A su sevillana mujerle calleron otros dos tiros.

www.mimesacojea.com

Chismes, historias increíbles y costumbres sevillanas hacen de este libro todo un puzzle histórico difícil de olvidar.

www.hislibris.com

Sólo por la sevillana, es una cosa mía particular.

llegandolejos.com

Como no he probado el bollo sevillano auténtico no afirmó que se parezca o no, pero desde luego no es un pan corriente.

www.migasenlamesa.com

Reconozco y admito, que los sevillanos nos hemos vuelto algo paranoicos y pejigueras con la cerveza.

rumboal270.blogspot.com

Enseguida pensé que tenía que llevarme una ramita de aquella higuera sevillana como recuerdo.

jardin-mundani.blogspot.com

Y aquí un traje de sevillana queda un pelín ridículo.

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

El barrio sevillano es sólo un ejemplo de las alrededor de 70 monedas locales que circulan por nuestro país.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Los otros dos actuantes, pese a estar bien con sus toros, fueron eclipsados por lo realizado por el torero sevillano.

ambitotoros.blogspot.com