organize no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para organize no dicionário inglês»Espanhol

I.organize [americ ˈɔrɡəˌnaɪz, Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] VERBO trans

1.1. organize (arrange, set up):

organize event/activity/strike

organizar

we must get his farewell party organized

tenemos que organizarle la despedida

have you got anything organized for this evening?

¿tienes algún plan para esta noche?

organized activities

actividades fpl organizadas

1.2. organize <organizing, Part pres atrib > body/committee:

organize

organizador

2. organize (systematize):

organize ideas/life

ordenar

you've got to organize your time better

tienes que organizarte mejor

I haven't had time to get myself organized

no he tenido tiempo de organizarme

3. organize (form into union or political group):

organize

sindicalizar esp lat-amer

organize

sindicar esp Esp

II.organize [americ ˈɔrɡəˌnaɪz, Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] VERBO intr

1. organize (arrange things):

organize

organizar

2. organize (form union or political group):

organize

sindicalizarse esp lat-amer

organize

sindicarse esp Esp

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he couldn't organize a piss-up in a brewery humor

es un negado

he couldn't organize a piss-up in a brewery humor

es de los que no dan pie con bola coloq

I can't get it together to organize the vacation

no consigo organizarme para arreglar lo de las vacaciones

Traduções para organize no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estructurar

to organize

organizar

to organize

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

su incapacidad de o para organizarse

their inability to organize themselves

articular

to organize

para articular una alternativa a este plan

to draw together o organize o coordinate an alternative to this plan

jerarquizar

to organize … into a hierarchy

peña

In Spain, peñas are associations for leisure activities. At some popular fiestas such as the Feria de Sevilla and Sanfermines people form peñas to organize different activities and celebrate.
There are sporting peñas for fans of different soccer clubs. Others center on games, such as those that organize championships for the card game mus and peñas quinielísticas, syndicates to make joint entries for the quiniela.

convocar manifestación

to organize

organize no Dicionário PONS

Traduções para organize no dicionário inglês»Espanhol

I.organize [ˈɔ:gənaɪz, americ ˈɔ:r-] VERBO trans

organize

organizar

II.organize [ˈɔ:gənaɪz, americ ˈɔ:r-] VERBO intr

organize

organizarse

organize (form trade union)

sindicarse

Traduções para organize no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

organizar

to organize

organizarse

to organize oneself

organizarse el tiempo

to organize one's time

hacer una sentada

to organize a sit-in

ordenar (arreglar)

to organize

componer (organizar)

to organize

montarse el rollo

to organize one's life

recoger (ordenar)

to organize

montar

to organize

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He continued to organize training camps in 1993, 1995, 1997 and in 2002 with 65 participants.

en.wikipedia.org

A meeting was held after the service to organize the parish.

en.wikipedia.org

As a result it is an armed uniformed service of a para-military character, and it is organized on a para-military basis using army ranks.

en.wikipedia.org

Its aim is to promote good sportsmanship, teach footballing skills and organize regular team games.

en.wikipedia.org

They are responsible for organizing recruitment, and overseeing that all regulations are upheld.

en.wikipedia.org

He has organized tens of national and international conferences and workshops.

en.wikipedia.org

He rejected the order and remained in the region organizing the local defense.

en.wikipedia.org

She organized the first ladys foreign trips to over 70 countries.

en.wikipedia.org

Their task was to organize life throughout the free territory.

en.wikipedia.org

With the army in place, a great victory procession was organized.

en.wikipedia.org