Supera no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Supera no dicionário inglês»francês

Super Bowl SUBST americ DESP

Super Bowl

championnat de football américain

Veja também: Bowl games

Bowl games Info

Bowl games

Les équipes de football des universités américaines s'affrontent dans un championnat amateur consistant en une série de matchs, les college bowl games. Ces matchs doivent leur nom à la forme particulière (bowl) du stade où ils sont joués. Chacun d'entre eux est en général associé à une ville américaine : le Cotton Bowl à Dallas, le Sugar Bowl à New Orleans, le Orange Bowl à Miami, etc. Le Superbowl, finale du championnat professionnel, a lieu chaque année dans une ville différente.

I.super [Brit ˈsuːpə, americ ˈsupər] SUBST

1. super americ (petrol):

super

super (carburant) m

2. super coloq abrév → superintendent

II.super [Brit ˈsuːpə, americ ˈsupər] ADJ coloq

super

formidable

it's super to…

c'est formidable de…

III.super [Brit ˈsuːpə, americ ˈsupər] INTERJ coloq

super

formidable

IV.super+ COMPOS

super+

super-

Veja também: superintendent

superintendent [Brit suːp(ə)rɪnˈtɛnd(ə)nt, americ ˌsup(ə)r(ə)nˈtɛndənt] SUBST

1. superintendent (supervisor):

superintendent

responsable mf

2. superintendent:

superintendent, a. police superintendent

cf commissaire m de police

3. superintendent americ (in apartment house):

superintendent

concierge mf

4. superintendent americ:

superintendent, a. school superintendent

inspecteur/-trice m/f

super-duper [Brit ˌsuːpəˈduːpə, americ ˌsupərˈdupər] ADJ INTERJ coloq

super-duper

sensass coloq

superb [Brit suːˈpəːb, americ suˈpərb] ADJ

superb

superbe

soap opera

soap opera SUBST:

soap opera RÁDIO, TV

feuilleton m

Veja também: Soap operas

Soap operas Info

Soap operas

Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive.

opera [Brit ˈɒp(ə)rə, americ ˈɑp(ə)rə] SUBST

opera

opéra m

do you like opera?

aimez-vous l'opéra?

tickets for the opera

billets pour l'opéra

tempera [Brit ˈtɛmp(ə)rə, americ ˈtɛmpərə] SUBST

tempera

détrempe f

I.superior [Brit suːˈpɪərɪə, americ səˈpɪriər] SUBST (gen)

superior REL

supérieur/-e m/f

as an actor he has few superiors

il y a peu d'acteurs qui lui soient supérieurs

II.superior [Brit suːˈpɪərɪə, americ səˈpɪriər] ADJ

1. superior:

superior (better than average) intelligence, power, knowledge, person, team

supérieur (to à, in en)

superior product

de qualité supérieure

superior (better than another)

meilleur

their forces attacked in superior numbers

leurs forces ont attaqué en plus grand nombre

2. superior (higher in rank):

superior officer

supérieur

3. superior (condescending):

superior person, look, smile, air

condescendant, suffisant

4. superior:

superior BIOL, BOT, TIPOGR

supérieur

I.supervise [Brit ˈsuːpəvʌɪz, americ ˈsupərˌvaɪz] VERBO trans

1. supervise (watch over):

supervise activity, area, staff, student, work

superviser

supervise child, patient

surveiller

supervise thesis

diriger

2. supervise (control):

supervise department, investigation, project

diriger

II.supervise [Brit ˈsuːpəvʌɪz, americ ˈsupərˌvaɪz] VERBO intr

supervise supervisor:

superviser

supervise doctor, parent:

surveiller

supervise manager:

diriger

III.supervised ADJ

supervised facility, playground:

supervised

surveillé

I.superglue [Brit ˈsuːpəɡluː, americ ˈsupərˌɡlu] SUBST

superglue

super-glue ® f

II.superglue [Brit ˈsuːpəɡluː, americ ˈsupərˌɡlu] VERBO trans

superglue

coller [qc] avec de la super-glue

Supera no Dicionário PONS

Traduções para Supera no dicionário inglês»francês

Super Bowl SUBST

Super Bowl

championnat de football américain

super¹ [ˈsu·pər] ADJ ADV coloq

super

super inv

super² [ˈsu·pər] SUBST

super abreviatura de superintendent

Veja também: superintendent

superintendent SUBST

1. superintendent (person in charge):

superintendent

responsable mf

superintendent in a department

chef mf de service

superintendent in a shop

chef mf de rayon

2. superintendent:

superintendent (janitor)

intendant(e) m (f)

superintendent (of building)

concierge mf

superb [sə·ˈpɜrb] ADJ

superb

superbe

soap opera SUBST TV

soap opera

soap-opéra m

opera [ˈa·p ə r·ə] SUBST

opera

opéra m

I.superior [sə·ˈpɪr·i·ər] ADJ a. pej

superior

supérieur(e)

to be superior in number

être supérieur en nombre

II.superior [sə·ˈpɪr·i·ər] SUBST

superior

supérieur(e) m (f)

supervene [ˌsu·pərˈvin] VERBO intr formal

supervene

survenir

Lake Superior SUBST

Lake Superior

le lac Supérieur

superhero <-heroes> SUBST

superhero

super-héros m