SUPERVISE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. supervise [Brit ˈsuːpəvʌɪz, americ ˈsupərˌvaɪz] VERBO trans

1. supervise (watch over):

supervise activity, area, staff, student, work

superviser

supervise child, patient

surveiller

supervise thesis

diriger

2. supervise (control):

supervise department, investigation, project

diriger

II. supervise [Brit ˈsuːpəvʌɪz, americ ˈsupərˌvaɪz] VERBO intr

supervise supervisor:

superviser

supervise doctor, parent:

surveiller

supervise manager:

diriger

III. supervised ADJ

supervised facility, playground:

supervised

surveillé

loosely supervise

d'assez loin

francês

inglês

superviser travail

to supervise, to oversee

superviser personne

to supervise

pion (pionne)

student paid to supervise pupils

surveiller travail

to supervise, to oversee

surveiller sortie d'école

to supervise

surveiller cessez-le-feu, finances, fonctionnement, projet

to supervise

surveiller ESCOLAR, UNIV

to supervise

surveiller récréation

to supervise

gérer une tutelle JUR

to supervise a guardianship

assurer la surveillance d'épreuves

to supervise exams

encadrer personnel, jeunes, stage, équipe

to supervise

surveiller la rentrée des enfants à la fin de la récréation

to supervise the children at the end of break Brit

surveiller la rentrée des enfants à la fin de la récréation

to supervise the children at the end of recess americ

diriger recherches, thèse, travaux

to supervise

no Dicionário PONS

inglês

francês

supervise [ˈsu:pəvaɪz, americ -pɚ-] VERBO trans

supervise

surveiller

francês

inglês

superviser

to supervise

contrôler opération

to supervise

surveiller élèves

to supervise

présider aux préparatifs d'une fête

to supervise the preparations for a celebration

encadrer (s'occuper de)

to supervise

no Dicionário PONS

inglês

francês

supervise [ˈsu·pər·vaɪz] VERBO trans

supervise

surveiller

francês

inglês

superviser

to supervise

contrôler opération

to supervise

surveiller élèves

to supervise

encadrer (s'occuper de)

to supervise

Present

I	supervise
you	supervise
he/she/it	supervises
we	supervise
you	supervise
they	supervise

Past

I	supervised
you	supervised
he/she/it	supervised
we	supervised
you	supervised
they	supervised

Present Perfect

I	have	supervised
you	have	supervised
he/she/it	has	supervised
we	have	supervised
you	have	supervised
they	have	supervised

Past Perfect

I	had	supervised
you	had	supervised
he/she/it	had	supervised
we	had	supervised
you	had	supervised
they	had	supervised

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Student groups may be supervised by a member of faculty, but are typically organized and attended independently.

en.wikipedia.org

The song leaders also supervise the creation of the class banners, as well as the writing of the class song.

en.wikipedia.org

The board also created and supervised the working groups and committees previously mentioned.

en.wikipedia.org

He was promoted to supervising producer for the second season in fall 2005.

en.wikipedia.org

Generally, probation officers investigate and supervise defendants who have not yet been sentenced to a term of incarceration.

en.wikipedia.org