d'acteurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'acteurs no dicionário francês»inglês

ac|teur (actrice) [aktœʀ, tʀis] SUBST m (f)

1. acteur:

acteur (actrice) CINEMA, TEATR

actor/actress

acteur de cinéma/théâtre

film/stage actor

les acteurs du film/de la pièce

the actors in the film/play

2. acteur (participant):

acteurs de la scène politique

actors on the political stage

tous les acteurs de la vie économique

all the parties involved in economic life

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

3. acteur (agent):

acteur (actrice)

agent (de of)

acteurs du changement

agents for change

Traduções para d'acteurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acting profession

acteurs mpl

Equity card

carte f d'adhérent au syndicat des acteurs

Equity

syndicat m des acteurs

these aspirant actors/managers

ces gens qui aspirent à devenir acteurs/directeurs

actor

acteur m

recast TEATR, CINEMA work

reprendre [qc] avec d'autres acteurs

character actor

acteur m de genre

luvvie

acteur prétentieux/actrice prétentieuse m/f

comic artist

acteur m comique

d'acteurs no Dicionário PONS

Traduções para d'acteurs no dicionário francês»inglês

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. acteur TEATR, CINEMA:

acteur (-trice)

actor(actress) m (f)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

les acteurs de la vie politique

the parties involved in political life

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouleversant(e) acteur, rôle

moving

outrer son jeu acteur

to overact

les acteurs ont été rappelés plusieurs fois

the actors had several curtain calls

Traduções para d'acteurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rhubarb

mot prononcé par des acteurs pour simuler une conversation

actor

acteur(actrice) m (f)

an aspiring actor/poet

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi

player

acteur(-trice) m (f)

the male lead

l'acteur principal

d'acteurs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire du théâtre acteur de cinéma

to act in the theatre

cet acteur, dont le dernier film

that actor, whose latest film

acteur/journaliste de haute volée

top-flight actor/journalist

les acteurs d'un événement

those involved in an event

les acteurs de la vie politique

the parties involved in political life

les acteurs ont été rappelés plusieurs fois

the actors had several curtain calls

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

avoir la tête de l'emploi coloq acteur

to look the part

doubler un acteur dans un rôle

to understudy a part

mot prononcé par des acteurs pour simuler une conversation

rhubarb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles reposent largement sur des modalités partenariales associant aux Archives nationales tout un réseau d'acteurs et d'institutions culturelles.

fr.wikipedia.org

Le groupe théâtral encourage la collaboration de traducteurs, de réalisateurs, d'acteurs, de dramaturges et de professionnels du théâtre afin de favoriser la coopération internationale.

fr.wikipedia.org

Le cinéaste reprend sensiblement, d'un film à l'autre, le même canevas, très ténu, et des personnages identiques, interprétés par la même troupe d'acteurs.

fr.wikipedia.org

La forme avec trait d'union apparaît également dans une liste d'acteurs et dans six allusions littéraires entre 1594 et 1623.

fr.wikipedia.org

Acteur, chanteur, collaborateur artistique, directeur d'acteurs, éclairagiste, réalisateur de documentaires, depuis 1995, il a participé à une cinquantaine d'œuvres - en grande partie au théâtre.

fr.wikipedia.org

Chacun avait une distribution de plus d'une centaine d'acteurs, danseurs de ballet, acrobates, marionnettes et animaux et comprenait une scène de transformation élaborée et un arlequinade énergique.

fr.wikipedia.org

Moustique qualifie le téléfilm d'« épopée romanesque de qualité, avec une belle brochette d'acteurs crédibles et confirmés, y compris dans les rôles secondaires ».

fr.wikipedia.org

Jessner était réputé pour ses mises en scène aux décors dénudés et sa direction d'acteurs refusant tout naturalisme.

fr.wikipedia.org

Un homme mystérieux invite dans sa propriété une troupe d'acteurs pour jouer une pièce dont ils ne reçoivent le texte qu'au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Un autre parle de la solitude des femmes d'écrivains, d'artistes ou d'acteurs, dont elle considère qu'ils feront toujours passer leur vocation avant leur femme.

fr.wikipedia.org