condescendant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para condescendant no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para condescendant no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

condescendant no Dicionário PONS

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Cette doctrine n'a pas été prise au sérieux, elle a été maintes fois négligée de façon condescendante, qualifiée de « fumeuse » et d'« utopique ».
fr.wikipedia.org
Cependant, certains auteurs croient que le fossé entre la pratique et la recherche serait causé par une attitude arrogante et condescendante des chercheurs.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent parfois prendre une connotation condescendante, méprisante ou déplacée (jeter par exemple des pièces ou des bonbons à des enfants afin de s'en débarrasser…).
fr.wikipedia.org
Les partisans de son maintien étaient appelés les "cathédralistes", qualification condescendante, les accusant implicitement d'un manque de patriotisme.
fr.wikipedia.org
Cette dernière a reçu des critiques élogieuses, quoique parfois surprises et condescendantes du fait que sa créatrice soit une femme.
fr.wikipedia.org
Dans certains cas, il s'agissait d'un terme condescendant.
fr.wikipedia.org
Le caractère fermé des activités, l'incommunicabilité des expériences vécues, ainsi que l'attitude parfois condescendante de "ceux qui savent" sont propices à la désinformation.
fr.wikipedia.org
Présenter un problème complexe d'une manière aussi unidimensionnelle n'est pas seulement condescendant, il dévalorise également le message.
fr.wikipedia.org
Cette double vie reflète aussi sa personnalité: elle a souvent tendance à être condescendante avec les autres, mais parfois elle laisse apparaitre une grande sensibilité.
fr.wikipedia.org
Le joli peut donc être un terme condescendant ou dépréciatif.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "condescendant" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski