dicka no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dicka no dicionário inglês»Espanhol

dicky¹ [americ ˈdɪki, Brit ˈdɪki] SUBST

dicky → dickey

Veja também: dickey¹, dickey²

dickey¹ <pl dickeys> [ˈdɪki] SUBST

1. dickey (dress, shirt front):

dickey

pechera f postiza

2. dickey Brit:

dickey, a. dickey bow

→ bow tie

dickey² ADJ

dickey → dicky

dicky² ADJ Brit coloq, antiq

he's got a dicky heart

tiene problemas cardíacos

I'm feeling rather dicky

no me siento bien

I'm feeling rather dicky

estoy pachucho Esp coloq

pucka [ˈpʌkə] ADJ

pucka → pukka

Veja também: pukka

pukka [americ ˈpəkə, Brit ˈpʌkə] ADJ Brit coloq, antiq

pukka

genuino

pukka

auténtico

pukka

como Dios manda coloq

dickens [americ ˈdɪkənz, Brit ˈdɪkɪnz] SUBST

1. dickens coloq, antiq:

where the dickens is it?

¿dónde diantre or demontre(s) está? antiq, coloq

where the dickens is it?

¿dónde diablos está? coloq

what the dickens!

¡qué diantre or demontre(s)! antiq, coloq

what the dickens!

¡qué diablos! coloq

2. dickens (unruly child) americ coloq:

he's/she's the dickens

es el mismísimo demonio

dickey¹ <pl dickeys> [ˈdɪki] SUBST

1. dickey (dress, shirt front):

dickey

pechera f postiza

2. dickey Brit:

dickey, a. dickey bow

→ bow tie

Veja também: bow tie

bow tie [americ ˈboʊ ˌtaɪ, Brit ˌbəʊ ˈtʌɪ] SUBST

bow tie

corbata f de moño lat-amer

bow tie

pajarita f Esp

bow tie

corbata f de humita Chile

bow tie

corbatín m Col

bow tie

moñita f Urug

dicker [americ ˈdɪkər, Brit ˈdɪkə] VERBO intr americ coloq

dicker

regatear

dickey² ADJ

dickey → dicky

Veja também: dicky², dicky¹

dicky² ADJ Brit coloq, antiq

he's got a dicky heart

tiene problemas cardíacos

I'm feeling rather dicky

no me siento bien

I'm feeling rather dicky

estoy pachucho Esp coloq

dicky¹ [americ ˈdɪki, Brit ˈdɪki] SUBST

dicky → dickey

pickax, pickaxe Brit [americ ˈpɪkæks, Brit ˈpɪkaks] SUBST

pickax

pico m

pickax

piqueta f

kick-ass ADJ atrib americ coloq

kick-ass

gallito coloq

kick-ass

chulo Esp coloq

kick-ass action

de gallito coloq

kick-ass action

de chulo Esp coloq

spotted dick, spotted dog SUBST U (in UK)

spotted dick CULIN

budín con frutos secos cocido al vapor

dicka no Dicionário PONS

Traduções para dicka no dicionário inglês»Espanhol

dicky [ˈdɪki] SUBST Brit coloq

a dicky heart

una debilidad cardiaca

dickens [ˈdɪkɪnz] SUBST

dickens pl coloq:

what the dickens ...?

¿qué diablos...?

pickax SUBST americ, pickaxe [ˈpɪkæks] SUBST Brit, Aus

pickax

pico m

dick [dɪk] SUBST

1. dick vulg (penis):

dick

polla f

dick

pija f lat-amer

dick

paloma f Méx, Ven

dick

pajarito m RioPr

2. dick vulg (stupid person):

dick

gilipollas mf inv

dicey <-ier, -iest> [ˈdaɪsi] ADJ Brit, Aus coloq

dicey

peligroso, -a

I.dice [daɪs] SUBST pl

1. dice (cubes with spots):

dice

dados m pl

to roll the dice

echar los dados

2. dice (game with dice):

dice

juego m de dados

3. dice (food in small cubes):

dice

tacos m pl

Expressões:

no dice americ coloq

de ninguna manera

II.dice [daɪs] VERBO intr

dice

jugar a los dados

III.dice [daɪs] VERBO trans

dice

cortar en tacos

I.kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick person

patada f

kick horse

coz f

kick in football

tiro m

kick in swimming

movimiento m de las piernas

2. kick (exciting feeling):

kick

placer m

to do sth for kicks

hacer algo para divertirse

to get a kick out of sth

encontrar placer en algo

this drink has a kick in it

esta bebida es fuerte

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment

ahora le ha dado por hacer ejercicio

4. kick (gun jerk):

kick

culatazo m

Expressões:

to be a kick in the teeth

ser como un jarro de agua fría

II.kick [kɪk] VERBO trans

1. kick:

kick

dar una patada

to kick sth open

abrir algo de una patada

to kick a ball

chutar una pelota

to kick oneself fig

darse con la cabeza en la pared

2. kick (stop):

kick

dejar

to kick a habit

dejar un vicio

Expressões:

to be kicking one's heels Brit

estar de plantón

to kick sth into touch

posponer algo

to kick sb upstairs

ascender a alguien para librarse de él

III.kick [kɪk] VERBO intr

1. kick:

kick person

dar patadas a

kick horse

dar coces

kick DESP

chutar

2. kick gun:

kick

dar culatazo

3. kick (complain):

kick

protestar

to kick about sth

quejarse de algo

to kick against sth

oponerse a algo

Expressões:

to be alive and kicking coloq

estar vivito y coleando

I.trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse):

trick

truco m

trick

trampa f

a dirty trick coloq

una mala pasada

to play a trick on sb

tender una trampa a alguien

to be up to one's (old) tricks again

volver a hacer de las suyas

2. trick of magician:

trick

truco m

3. trick (technique):

trick

truquillo m

4. trick (illusion):

trick

ilusión f

a trick of the light

una ilusión óptica

his eyes are playing tricks on him

ve visiones

5. trick game:

trick

mano f

to take all the tricks

ganar todas las bazas

Expressões:

to try every trick in the book

intentar todos los trucos habidos y por haber

the tricks of the trade

los trucos del oficio

that'll do the trick

con eso solucionamos el tema

to not miss a trick

no perder ripio

II.trick [trɪk] ADJ

1. trick (deceptive):

a trick question

una pregunta con trampa

2. trick americ coloq (weak):

trick

débil

III.trick [trɪk] VERBO trans

trick (deceive)

engañar

trick (fool)

burlar

trick (swindle)

timar

I.tick³ [tɪk] SUBST

1. tick (sound):

tick

tic-tac m

2. tick (mark):

tick

visto m

II.tick³ [tɪk] VERBO intr

tick

hacer tic-tac

I don't know what makes her tick

no acabo de entender su manera de ser

III.tick³ [tɪk] VERBO trans

tick

marcar

kick-ass ADJ

Entrada criada por um utilizador

kick-ass (powerful, effective) americ coloq

cañero, -a coloq

kick-ass (extremely good) americ coloq

de puta madre coloq

a kick-ass paella americ coloq ex.

una paella de puta madre coloq