Polaco » Inglês
Resultados com grafia semelhante: dany , dalszy , azyl , doza , dęty , dudy , dyby , wszy , trzy , przy , oczy , czy , darń , dane , dach , dar , dal , dag , dać , dama , data , duży e dąsy

dany ADJ

dalszy ADJ

Veja também: daleki

daleki ADJ

2. daleki fig (obcy):

daleki osoba, sprawy
strange

3. daleki fig (niedorównujący czemuś):

daleki od doskonałości
far from the perfect

4. daleki (długi):

daleki droga, spacer
long

dąsy SUBST pl

duży <większy> ADJ

2. duży dzieci, chłopak:

duży
big

3. duży wrażenie:

duży
deep
duży
big

4. duży zdolności:

duży
considerable

data SUBST f

dama SUBST f

1. dama (kobieta):

dama
lady
dama dworu
lady-in-waiting

2. dama JOGOS:

dama
queen

dać <dadzą>

dać perfect of dawać

Veja também: dawać

I . dawać <perfect dać> VERBO trans

2. dawać (podawać):

dawać
to pass
dawać
to give

4. dawać (przekazywać do wykonania):

dawać buty do szewca/radio do naprawy
to have shoes/a radio repaired

5. dawać (świadczyć):

dawać korepetycje, lekcje
to give

6. dawać koncert/przedstawienie:

dawać
to give

7. dawać (powodować, przynosić):

dawać dochody, zysk
to yield
dawać efekt, wynik
to produce

II . dawać <perfect dać> VERBO intr

III . dawać dawać się VERBO reflex

1. dawać (poddać się):

nie daj się
don't give in

dag

dag abrev de dekagram

dag
dag (decagram)

Veja também: dekagram

dekagram SUBST m

dal SUBST f

dar <Gen -ru> SUBST m

dach <Gen -chu> SUBST m

dane <Gen danych> SUBST pl t. COMPUT

darń <pl -rnie, Gen -rni> SUBST f

I . czy PART

II . czy CONJ

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy
if
czy
whether
nie wiem, czy warto
I don't know if it is worth it
zapytaj go, czy pali
ask him whether he smokes

oczy

oczy → oko

Veja também: oko , oko

oko2 <pl oka> SUBST nt

1. oko (sieci):

oko
mesh

2. oko (cyklonu):

oko
eye

oko1 <pl oczy, Gen oczu, Dat oczom, instr oczami [lub oczyma], Loc oczach> SUBST nt

oko (narząd wzroku):

oko
eye

Expressões:

cieszyć oko
to be easy on the eye
w cztery oczy
in private
na czyichś oczach
before [or in front of] sb's [very] eyes
mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)
to be observant
mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)
to have eyes like a hawk
dwoi mi się w oczach
I see double
pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie
to keep a close eye on sb/sth
kłamać w żywe oczy
to lie through one's teeth
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś
to look askance at sb/sth
mieć oko na kogoś/coś
to keep one's eye on sb/sth
na oko
roughly
mieć kogoś/coś na oku
to keep an eye on sb/sth
otworzyć komuś oczy na coś
to open sb's eyes to sth
na piękne oczy
on trust
pożerać kogoś/coś oczami
to devour sb/sth with one's eyes
w oczach prawa
in the eyes [or sight] on the law
mieć kogoś/coś przed oczami
to be able to see sb/sth in one's mind's eye
przejrzeć na oczy
to see the truth
przewracać oczami
to flirt [with sb]
przymknąć na coś oczy
to turn a blind eye to sth
puścić do kogoś [perskie] oko
to give sb the eye
pi razy oko
roughly speaking
rzucać się w oczy
to be eye-catching
rzucić okiem
to cast [or run] one's eye
na pierwszy rzut oka
at first sight
jak okiem sięgnąć
as far as the eye can [or could] see
robić do kogoś słodkie oczy
to make eyes at sb
nie spuszczać kogoś/czegoś z oka
to keep a watchful eye on sb/sth
oko w oko
face to face
nie wierzyć własnym oczom
not to believe one's eyes
wpaść komuś w oko
to have one's eye on sb
zamknąć oczy
to die
zamknąć oczy
to pass away
z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami
with one's eyes closed [or shut]
zejdź mi z oczu!
get out of my sight!
nie zmrużyć oka
not to get a wink of sleep
nie zmrużyć oka
not to sleep a wink

przy PREP +Loc

2. przy (w obecności):

przy
in front of
przy świadkach
in the presence of witnesses

5. przy (w porównaniu do):

przy
in [or by] comparison with
przy nim wydaje się wysoki
compared to him, he seems tall

trzy NUM

2. trzy (ocena):

trzy
C (grade)

wszy

wszy → wesz

Veja também: wesz

wesz <Gen, Dat, Loc wszy, pl wszy> SUBST f ZOOL

dyby SUBST pl

dudy SUBST pl MÚS

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco
W swojej twórczości porusza często, wręcz obsesyjnie, tematykę śmierci, samotności, strachu, a jednocześnie stosuje skomplikowane symbole, dąży do estetyzacji sztuki.
pl.wikipedia.org
Podejmuje się próby jednoczesnej trójpłaszczyznowej korekcji skrzywienia lub w warunkach odciążenia osiowego dąży się do mobilizacyjnej hiperkorekcji skrzywienia.
pl.wikipedia.org
Sondy z różnych ośrodków mogą mieć różną konstrukcję, chociaż dąży się do uniformizacji zarówno rodzaju sond, jak i kontroli jakości danych.
pl.wikipedia.org
EDUKACJA, popularyzując doniesienia z różnych dyscyplin nauki, dąży do rozwijania wiedzy o systemie szkolnictwa na wszystkich jego szczeblach, upowszechniania prac polskiego i zagranicznego środowiska naukowego.
pl.wikipedia.org
Człowiek o charakterze wewnątrzsterownym dąży do wyrażenia samego siebie jako „moralizatora”.
pl.wikipedia.org
Układ dąży do stanu, który może być w danych warunkach zrealizowany na jak najwięcej sposobów; dąży więc on do maksymalizacji entropii.
pl.wikipedia.org
Za pomocą preparatów krwiopochodnych dąży się do uzyskania stężenia hemoglobiny 7–8 g/dl (1dl = 100 cm³) i hematokrytu 25%.
pl.wikipedia.org
Mimo podeszłego wieku i choroby, detektyw wytrwale dąży do rozwiązania sprawy.
pl.wikipedia.org
Dąży się do znalezienia i zaspokojenia domagających się realizacji potrzeb emocjonalnych dziecka, a więc wyeliminowania przyczyn wiodących do masturbacji.
pl.wikipedia.org
Partia dąży do realnej demokracji, sprawiedliwości społecznej, szeroko pojętej duchowości, wolności i prosperującej gospodarki w oparciu o postęp naukowo-techniczny.
pl.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

polaco

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares