RIGHT - Tradução inglês-polaco | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. right [raɪt] ADJ

1. right (correct):

right: prawidłowy

right: dobry

right time: dokładny

that's right: zgadza się

to put sth right: naprawiać [perf naprawić] coś

to put sth right: doprowadzać [perf doprowadzić] coś do ładu

to put sb right [on sth] coloq: wyprowadzać [perf wyprowadzić] kogoś z błędu [co do czegoś]

let's put this right: wyjaśnijmy to sobie

to be right [about sb/sth]: mieć rację [co do kogoś/czegoś]

you're right: masz rację

it was right of you to come: dobrze, że przyszedłeś

2. right (not left):

right: prawy

3. right (suitable):

right: odpowiedni

right: właściwy

this coat looks right on you: dobrze ci w tym płaszczu

4. right (ethical, fair):

right: dobry

right: słuszny

it's not right to do it: nie należy tego robić

it is only right that...: jest rzeczą słuszną, że...

5. right (healthy):

to feel all right: czuć [perf po-] się dobrze

to set [or put] sb right: stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to be not right in the head [or in one's right mind] coloq: mieć nie po kolei w głowie

to be not right in the head [or in one's right mind] coloq: być niespełna rozumu

as right as rain coloq: zdrów jak ryba

6. right coloq (complete):

right: zupełny

right: kompletny

right idiot: skończony

II. right [raɪt] SUBST

1. right (what's correct):

right: dobro nt

to know what's right: wiedzieć, co dobre

right and wrong: dobro i zło nt

the rights and wrongs of sth: argumenty mpl za i przeciwko czemuś

to be in the right: mieć rację [lub słuszność]

by rights, he should have got a rise by now: powinien był już dawno dostać podwyżkę

2. right (entitlement):

right: prawo nt

right of abode: prawo do stałego pobytu

right of determination: prawo do decydowania

right of entry: prawo wejścia w posiadanie nieruchomości

right of indemnity: prawo do odszkodowania

right of inspection: prawo do kontroli

right of lien: prawo zastawu

right of [or to] recourse: prawo regresu

right of residence: prawo do stałego zamieszkania

established right: prawo ustanowione

film rights: prawo do ekranizacji

to be within one's rights [to do sth]: mieć pełne prawo [, żeby coś zrobić]

you have every right to complain: masz wszelkie powody do narzekania

3. right (right side):

right: prawa strona f

on the right: po prawej [stronie]

take one step to the right: zrób krok w prawo

take the second turning on the right: skręć w drugą ulicę po prawej

to take the next right coloq: skręcać [perf skręcić] w prawo w następną ulicę

4. right POL:

the Right: prawica f

5. right DESP:

right: prawe skrzydło nt

Expressões:

rights pl (orderliness), to put , [or set] sth to rights: doprowadzać [perf doprowadzić] coś do ładu

III. right [raɪt] ADV

1. right (correctly):

right: prawidłowo

right: dobrze

2. right turn:

right: w prawo

3. right (exactly):

right: dokładnie

right in front of sb: dokładnie przed kimś

right on time: punktualnie

4. right (immediately):

he'll be right back: on zaraz wróci

right after her leaving: zaraz po jej wyjściu

right away: od razu

right now: w tej chwili

5. right (completely):

right to the end: do samego końca

right through: całkowicie

6. right Brit formal (element in title):

the Right Honourable Sarah Bast, MP: szanowna pani posłanka, Sarah Bast

Expressões:

to be right behind sb: wspierać [perf wesprzeć] kogoś

to be right up there with sb: dorównywać [perf dorównać] komuś

IV. right [raɪt] VERBO trans

1. right mistake, wrong:

right: naprawiać [perf naprawić]

2. right:

right boat: wyprostowywać [perf wyprostować]

right balance: przywracać [perf przywrócić]

V. right [raɪt] INTERJ coloq

1. right Brit (yes):

right: dobrze

right: tak

2. right (attracting attention):

right, can we begin?: dobrze, czy możemy zacząć?

3. right (expecting confirmation):

it's 9.30, right?: jest 9.30, zgadza się?

absolute right SUBST sem pl JUR

absolute right: pełne prawo nt

I. all right ADJ

1. all right (OK):

all right: w porządku

that's [or it's] all right: nie ma sprawy

to be all right with sb: pasować komuś

it is all right to do it: nie ma w tym nic złego

2. all right (healthy or safe):

to be all right: czuć się dobrze

she got home all right: bezpiecznie dotarła do domu

II. all right INTERJ

1. all right (agreement):

all right: dobrze!

all right: w porządku!

2. all right Brit coloq (greeting):

all right, John?: jak leci, John?

III. all right ADV

all right: dobrze

to be doing all right: dobrze sobie radzić

to go all right: iść [perf pójść] dobrze

application right SUBST sem pl ECON

application right: uprawnienie nt do subskrypcji akcji

exploitation right SUBST

exploitation right: prawo nt eksploatacji

inheritable right [ɪnˈherɪtəbl-, americ -t̬-] SUBST JUR

inheritable right: prawo nt dziedziczne

leasehold right SUBST JUR

leasehold right: prawo nt dzierżawy

mining right SUBST MINER, JUR

mining right: prawo nt górnicze

performing right SUBST JUR

performing right: prawo nt do wykonywania (utworu)

proprietary right SUBST JUR

proprietary right: prawo nt własności

right angle SUBST

right angle: kąt m prosty

right-angled ADJ

right-angled triangle:

right-angled: prostokątny

right-hand ADJ

right-hand: prawy

on the right-hand side: po prawej stronie

right-handed ADJ

right-handed: praworęczny

right-handed tool: przeznaczony dla osób praworęcznych

Present
I	right
you	right
he/she/it	rights
we	right
you	right
they	right

Past
I	righted
you	righted
he/she/it	righted
we	righted
you	righted
they	righted

Present Perfect
I	have	righted
you	have	righted
he/she/it	has	righted
we	have	righted
you	have	righted
they	have	righted

Past Perfect
I	had	righted
you	had	righted
he/she/it	had	righted
we	had	righted
you	had	righted
they	had	righted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Mr Right: idealny partner m

right, squire: tak jest, szefie

option right: prawo nt wyboru

sellback right: prawo nt do odsprzedaży

that's right: zgadza się

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Similar amendments are made in regard to the provisions relating to the application for a mining right and for a mining permit.

We support the mining industry to the fullest, even to the point of having mining right in the middle of our community.

www.timminspress.com

The mining right granted to an applicant is not absolute.

What are the terms and conditions of a mining right?

Along with this major licence, removal of the mining right appeal establishes a clear path to securing funds for project construction.

www.proactiveinvestors.com.au

Consulte o dicionário

Consultar "right" em mais línguas