Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
passivischen
oczy

I. eye [aɪ] SUBST

1. eye (organ of sight):

eye
oko nt

2. eye (needle hole):

eye
ucho nt
eye
uszko nt

3. eye (storm centre):

eye
oko nt [cyklonu]

4. eye BOT:

eye
oczko nt

Expressões:

not to be able to take one's eyes off sb/sth coloq
nie móc oderwać oczu od kogoś/czegoś
to be all eyes
patrzeć jak zaczarowany
to not bat an eye
nawet nie mrugnąć okiem
to not believe one's eyes
nie wierzyć [perf u-] własnym oczom
to give sb a black eye
podbić komuś oko
as far as the eye can [or could] see
jak okiem sięgnąć
to have eyes in the back of one's head coloq
mieć oczy dookoła głowy
to keep an [or one's] eye on sb/sth coloq
mieć oko na kogoś/coś
to keep an [or one's] eye on sb/sth coloq
pilnować [perf przy-] kogoś/czegoś
to keep an eye out for sb/sth coloq
szukać [perf po-] kogoś/czegoś
with one's eyes open coloq
z pełną świadomością
[right] before [or under] one's very eyes
na czyichś oczach

II. eye <eyed, eyed, eyeing [or AM eying]> [aɪ] VERBO trans

1. eye (look at carefully):

eye
przyglądać [perf przyjrzeć] się

2. eye (look with longing):

to eye sth
spoglądać [perf spojrzeć] na coś tęsknie

black eye SUBST

black eye
podbite oko nt

bull's eye [ˈbʊlz-] SUBST

1. bull's eye (centre of target):

bull's eye
środek m tarczy
bull's eye
dziesiątka f

2. bull's eye (shot):

bull's eye
strzał m w dziesiątkę

3. bull's eye (sweet):

bull's eye
duży twardy cukierek m

cat's eye SUBST Brit

cat's eye
światełko nt odblaskowe

eagle eye SUBST

eagle eye
sokoli wzrok m

eye contact SUBST sem pl

eye contact
kontakt m wzrokowy

eye-opener SUBST

eye-opener
objawienie nt
to be an eye-opener
otwierać [perf otworzyć] [komuś] oczy

eye shadow SUBST

eye shadow
cień m do powiek

magic eye SUBST coloq

magic eye
fotokomórka f

private eye SUBST coloq

private eye
prywatny detektyw m
Entrada OpenDict

jiggly eyes SUBST

jiggly eyes
plastikowe oczka z ruchomą źrenicą
Entrada OpenDict

googly eyes SUBST

googly eyes
plastikowe oczka z ruchomą źrenicą
Entrada OpenDict

eye SUBST

by the unaided eye
gołym okiem
patent eye NÁUT
kausza f
Entrada OpenDict

eye SUBST

without batting an eye expr idiom
bez mrugnięcia okiem
without batting an eye expr idiom
bez zmrużenia oka
Present
Ieye
youeye
he/she/iteyes
weeye
youeye
theyeye
Past
Ieying
youeying
he/she/iteying
weeying
youeying
theyeying
Present Perfect
Ihaveeyed
youhaveeyed
he/she/ithaseyed
wehaveeyed
youhaveeyed
theyhaveeyed
Past Perfect
Ihadeyed
youhadeyed
he/she/ithadeyed
wehadeyed
youhadeyed
theyhadeyed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wide eyes
szeroko otwarte oczy
to hurt one's eyes
razić kogoś w oczy
to narrow one's eyes
mrużyć [perf z-] oczy
to lower one's eyes
spuszczać [perf spuścić] wzrok
to sting sb's eyes
szczypać w oczy
to be all eyes
wytężać [perf wytężyć] wzrok
to roll one's eyes
przewracać [perf przewrócić] oczami
away from prying eyes
z dala od ciekawskich spojrzeń
to open sb's eyes
otworzyć komuś oczy
his eyes were ablaze
jego oczy błyszczały
to blink one's eyes
mrugać [perf za-] oczami
bags under one's eyes
worki mpl pod oczami
with one's eyes open coloq
z pełną świadomością
to raise one's eyes
podnieść wzrok
eyes brimming with tears
oczy pełne łez
his eyes blurred with tears
jego oczy wypełniły się łzami
are my eyes deceiving me?
czy mnie oczy nie mylą?
her eyes twinkle with amusement
jej oczy iskrzą się z rozbawienia
she couldn't believe her eyes
nie wierzyła własnym oczom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In order to make an eye shadow, there has to be a balance between the fillers, dry binders and liquid binders.
en.wikipedia.org
Dark eye shadow or grease deepens the eye sockets, creating a skull-like effect.
en.wikipedia.org
Eye shadow was made of crushed malachite and lipstick of ochre.
en.wikipedia.org
Eye shadow primers help with the application of eye shadows.
en.wikipedia.org
For example cosmetics brands produce a rainbow for eye shadow and nail polish colors for every type of person.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "eyes" em mais línguas

inglês
árabe