WORK - Tradução inglês-polaco

I. work [wɜ:k, americ wɜ:rk] SUBST

1. work sem pl (useful activity):

work

praca f

to be at work

być zajętym

to do work on sth

pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth

zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work sem pl (employment):

work

praca f

to be in work

mieć pracę

to be out of work

nie mieć pracy

to leave for work

wyjść do pracy

at work

w pracy

3. work:

work (sth produced)

praca f

work (artist's)

dzieło nt

II. work [wɜ:k, americ wɜ:rk] VERBO intr

1. work person:

work

pracować

I work as a teacher

pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work

działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose

obluźniać [perf obluźnić] się

to work free

uwalniać [perf uwolnić] się

4. work lit (of face):

work

zmieniać [perf zmienić] wyraz

III. work [wɜ:k, americ wɜ:rk] VERBO trans

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard

zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death

zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work

obsługiwać

worked by electricity

napędzany elektrycznie

3. work (move):

work

poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose

poluźnić się

to work one's way through sth

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]

działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work

obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work

eksploatować

work land

uprawiać

7. work (by working):

work

odpracowywać [perf odpracować]

Expressões:

to work one's fingers to the bone

urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

Entrada OpenDict

work SUBST

side work hutnictwo

gniot boczny m

side of work MINER

ocios wyrobiska m

plaster work budownictwo

roboty tynkowe fpl

multi-shift work

praca wielozmianowa f

Entrada OpenDict

work SUBST

piece work

praca akrodowa f

casual work SUBST sem pl

casual work

praca f dorywcza

clerical work SUBST sem pl

clerical work

praca f biurowa

donkey work SUBST sem pl Brit coloq

1. donkey work (hard work):

donkey work

czarna robota f

2. donkey work (boring work):

donkey work

robota f głupiego

personnel work SUBST sem pl

personnel work

praca f personelu

research work SUBST

research work

praca f badawcza

social work SUBST sem pl

social work

praca f w opiece społecznej

welfare work SUBST

welfare work

praca f charytatywna

work in VERBO trans

work in

dodawać [perf dodać]

work off VERBO trans

to work off anger

zrzucić z siebie [całą] złość

Present

I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past

I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect

I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect

I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The maximum life expectancy of a coal mining donkey is 12 to 13 years, compared to around 20 years for a donkey working outside.

blogs.reuters.com

They also sometimes do the donkey work, like fetching water and food for the leader.

www.bicycling.com

But you also need the ones that will do all the donkey work.

www.independent.co.uk

The members are foot soldiers, there to do the donkey work, but not really to be trusted and certainly not the key to solving difficult problems.

www.workersliberty.org

The answer is yes - but only if you're prepared to put up with a bit of donkey work.

www.independent.ie