Traduções para „dążenie“ no dicionário Polaco » Inglês

dążenie SUBST nt

1. dążenie (pragnienie):

dążenie

desire

2. dążenie (zmierzanie):

dążenie

aspiration

dążenie do ideału

endeavour to reach an ideal

wytrwałe dążenie do celu

tenacity of purpose

Exemplos de frases com dążenie

wytrwałe dążenie do celu

tenacity of purpose

dążenie do ideału

endeavour to reach an ideal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Dążenie do szczegółowości było tak silne, że mogło konkurować z monotonią rejestrów akt lub list żołdu.

pl.wikipedia.org

Do akcji przyłączyli się nauczyciele i obsługa tamtejszych szkół i zadeklarowali dążenie do popularyzacji gromadzenia funduszy na budowę nowych szkół.

pl.wikipedia.org

Społeczny wymiar wynagrodzenia przedstawia się w dążeniu do zapobiegania głębokim nierównościom dochodowym, co mogłoby powodować poszerzanie i pogłębianie sfery ubóstwa i marginalizacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą jego osobowości jest jednak również niezłomny charakter i upór w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Artyście w dążeniu do wiernego przedstawienia ludzkich ruchów nie wystarczało już poznawanie studiów aktów.

pl.wikipedia.org

Kilka dat z dziejów dążeń społeczeństwa ukraińskiego do uzyskania własnego uniwersytetu.

pl.wikipedia.org

Jako pożądanie o charakterze niepłciowym, to dążenie do czynienia dobra.

pl.wikipedia.org

Doktryna instytucjonalna – cechą charakterystyczną jest dążenie do uzyskania w społeczeństwie w jak największym stopniu sprawiedliwości poziomej, a więc wyrównywania szans obywateli, równością dostępu.

pl.wikipedia.org

Rozwój tej podgałęzi e-commerce jest przejawem dążenia firm do dostępności oferty niezależnie od miejsca i czasu, w którym się aktualnie druga strona transakcji znajduje.

pl.wikipedia.org

Myśl ekonomiczna kameralizmu była zasadniczo inspirowana dążeniem do zwiększenia dochodów państwa oraz troską o wzrost liczby ludności.

pl.wikipedia.org