Traduções para „gift“ no dicionário Inglês » Polaco

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

prezent m

gift

upominek m

to make sb a gift of sth

sprezentować komuś coś

2. gift (talent):

gift

dar m

gift for languages

zdolności pl

3. gift Brit coloq:

gift (sth easy)

łatwizna f

gift (sth cheap)

okazja f

Expressões:

to have the gift of [the] gab coloq

mieć zdolność perswazji

never look a gift horse in mouth prov

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

gift shop SUBST

gift shop

sklep m z upominkami

gift tax SUBST

gift tax

podatek m od darowizny

gift token, gift voucher SUBST

gift token

talon m na zakupy

Exemplos de frases com gift

charitable gift

dar m na cele charytatywne

she nudged the gift away

delikatnie odsunęła prezent

she gave us a gift

dała nam prezent

acceptance of a gift/inheritance JUR

przyjęcie darowizny/spadku

to make sb a gift of sth

sprezentować komuś coś

to have the gift of [the] gab coloq

mieć zdolność perswazji

never look a gift horse in mouth prov

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

to have the gift of the gab

mówić przekonywająco [lub przekonująco]

don't look a gift-horse in the mouth prov

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

never look a gift horse in the mouth prov

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It might be time, however, to put this gift horse under the microscope.

www.mississauga.com

According to the government's consumer affairs website, the receiver does not have to accept gift vouchers or credit notes.

www.stuff.co.nz

Often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc.

en.wikipedia.org

On the ground floor is a gift shop and a small tea room.

en.wikipedia.org

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

This area is used as a gift shop.

en.wikipedia.org

If you can't buy her diamonds, she'll understand; but if you give her a gift-wrapped mop instead, be prepared to sleep in the dog house.

www.deccanherald.com

Angels in heaven wince and say that's one, meaning she's broken the first of the three rules that govern her gift.

en.wikipedia.org

But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.

www.theweek.co.uk

Gift certificates and store credit slips will be honored until the end, he said, but all sales are final.

www.providencejournal.com