CLOSE - Tradução inglês-polaco

I. close¹ [kləʊs, americ kloʊs] ADJ

1. close (near):

close to sth: blisko czegoś

close together: blisko siebie

in close proximity to sth: w bliskim sąsiedztwie czegoś

2. close (closely linked):

close: bliski

close community: zwarty

to be close to the market ECON: nadążać za wymaganiami rynku

3. close (likely to happen):

close to [doing] sth: bliski [zrobienia] czegoś

4. close (careful):

close: dokładny

close observation: ścisły

close attention: baczny

to take a close look at sth: bacznie się czemuś przyglądać [perf przyjrzeć]

5. close (similar):

close to sth: bliski czemuś

there's a close resemblance between them: są do siebie bardzo podobni

6. close (equalized):

close: wyrównany

7. close (stuffy):

close: duszny

8. close (guarded):

close secret: ścisła tajemnica f

Expressões:

close to the bone: szczery do bólu

it was a close call [or shave]: mało brakowało

to keep a close eye on sth: bacznie coś obserwować

at close quarters: w bliskim sąsiedztwie

II. close¹ [kləʊs, americ kloʊs] ADV

close: blisko

to get close: zbliżać [perf zbliżyć] się

to hold sb close: mocno kogoś obejmować

Expressões:

close at hand: tuż pod ręką

close on: blisko

I. close² [kləʊz, americ kloʊz] VERBO trans

1. close (shut):

close: zamykać [perf zamknąć]

close curtains: zasłaniać [perf zasłonić]

2. close (end):

close: kończyć [perf s- lub za-]

to close a deal: dobijać [perf dobić] targu

Expressões:

to close one's eyes to sth: przymykać [perf przymknąć] na coś oczy

to close ranks: zewrzeć szeregi

II. close² [kləʊz, americ kloʊz] VERBO intr

1. close (shut):

close: zamykać [perf zamknąć] się

2. close (end):

close: kończyć [perf s- lub za- ] się

III. close² [kləʊz, americ kloʊz] SUBST

1. close sem pl (end):

close: koniec m

to bring sth to a close: zakończyć [lub skończyć] coś

to come to a close: zakończyć [lub skończyć] się

2. close Brit:

close: używane w nazwach zaułków

I. close down VERBO intr

close down: zostać zamkniętym

close down business: zostać zlikwidowanym

II. close down VERBO trans

close down: zamykać [perf zamknąć]

close down business: likwidować [perf z-]

close in VERBO intr

1. close in (surround):

to close in on sb/sth: otaczać [perf otoczyć] kogoś/coś

darkness was closing in: gęstniała ciemność

2. close in (get shorter):

close in: stawać się coraz krótszym

close off VERBO trans usu pass

close off: wyłączać [perf wyłączyć] z ruchu

I. close up VERBO intr

1. close up (shut):

close up: zostać zamkniętym

2. close up (heal):

close up: goić [perf za-] się

II. close up VERBO trans

close up: zamykać [perf zamknąć]

close count SUBST ECON

close count: dokładny rachunek m

close count: dokładna liczba f

close-down SUBST

close-down: zamknięcie nt

close-down of business: likwidacja f

close-knit ADJ

close-knit community: zwarty

close-knit family: zżyty

close season SUBST

close season: sezon m ochronny

close-up SUBST

close-up: zbliżenie nt

Entrada OpenDict

close-minded ADJ

close-minded: zamkniety na nowe informacje/pomysly; uznajacy jedynie wlasna wiedze>

Present
I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past
I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect
I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect
I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

close together: blisko siebie

close company: spółka o ograniczonej liczbie udziałowców

close secret: ścisła tajemnica f

close on: blisko

to draw near [or close]: zbliżać [perf zbliżyć] się

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It will camouflage itself, wait for some prey to come close in front of itself, and then lunge forward and inhale the prey.

en.wikipedia.org

It forms when, as the sun rises, the upper tangent and lower tangent arcs extend into each other and close in on the 22 halo.

en.wikipedia.org

They open out flat at midday and close in the afternoon; this is a characteristic of the genus.

en.wikipedia.org

The leaflets close in overcast weather, and the foliage is popular with browsing animals.

en.wikipedia.org

You can catch either close in or at range, an ebb tide being the most productive.

www.gofishing.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "close" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

I. close1 [kləʊs, americ kloʊs] ADJ

1. close (near):

2. close (closely linked):

3. close (likely to happen):

4. close (careful):

5. close (similar):

6. close (equalized):

7. close (stuffy):

8. close (guarded):

Expressões:

II. close1 [kləʊs, americ kloʊs] ADV

Expressões:

I. close2 [kləʊz, americ kloʊz] VERBO trans

1. close (shut):

2. close (end):

Expressões:

II. close2 [kləʊz, americ kloʊz] VERBO intr

1. close (shut):

2. close (end):

III. close2 [kləʊz, americ kloʊz] SUBST

1. close sem pl (end):

2. close Brit:

I. close down VERBO intr

II. close down VERBO trans

close in VERBO intr

1. close in (surround):

2. close in (get shorter):

close off VERBO trans usu pass

I. close up VERBO intr

1. close up (shut):

2. close up (heal):

II. close up VERBO trans

close count SUBST ECON

close-down SUBST

close-knit ADJ

close season SUBST

close-up SUBST

close-minded ADJ

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "close" em mais línguas

I. close¹ [kləʊs, americ kloʊs] ADJ

II. close¹ [kləʊs, americ kloʊs] ADV

I. close² [kləʊz, americ kloʊz] VERBO trans

II. close² [kləʊz, americ kloʊz] VERBO intr

III. close² [kləʊz, americ kloʊz] SUBST