wood panelling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wood panelling no dicionário inglês»francês

wood panelling SUBST U

wood panelling

boiseries fpl

Traduções para wood panelling no dicionário inglês»francês

panelling, paneling americ [Brit ˈpan(ə)lɪŋ, americ ˈpænəlɪŋ] SUBST

panelling

lambris m

oak/pine panelling

lambris m de chêne/de pin

I.panel [Brit ˈpan(ə)l, americ ˈpænl] SUBST

1. panel (group):

panel (of experts, judges)

commission f

panel (of experts, judges)

comité m

panel TV, RÁDIO (on discussion programme)

invités mpl

panel (on quiz show)

jury m

to be on a panel (of experts, judges)

être membre d'un comité or d'une commission

to be on a panel TV, RÁDIO

faire partie d'un jury

adjudication/investigating panel

commission f d'arbitrage/d'enquête

2. panel (section of wall):

panel ARQUIT, CONSTR

panneau m

glass/wooden panel

panneau m de verre/en bois

3. panel:

panel MOTOR, TÉC (section)

panneau m

panel (of instruments, switches)

tableau m

4. panel JUR:

panel (list)

liste f (des jurés)

panel (specific jury)

jury m

II.panel <Part pres etc panelling, panelled, paneling, paneled americ> [Brit ˈpan(ə)l, americ ˈpænl] VERBO trans

panel

recouvrir [qc] de panneaux

III.panelled, paneled americ ADJ

panelled, paneled americ fencing

en panneaux

panelled, paneled americ door, ceiling

lambrissé

panelled, paneled americ walls, bath

cloisonné

IV.-panelled, -paneled americ COMPOS

oak-/wood-panelled

couvert de panneaux en chêne/en bois

I.wood [Brit wʊd, americ wʊd] SUBST

1. wood (fuel, timber):

wood

bois m

ash/beech wood

bois de frêne/de hêtre

made of solid wood

en bois massif

a piece of wood

un morceau de bois

a piece of wood atrib fire, smoke, shavings

de bois

wood floor

plancher m

2. wood (barrel):

wood

fût m

aged in the wood

vieilli en fût

(drawn) from the wood

tiré du fût

3. wood (forest):

wood

bois m

birch/oak wood

bois m de bouleaux/de chênes

4. wood DESP:

wood (in bowls)

boule f (en bois)

wood (in golf)

bois m

a (number) three wood

un bois trois

to hit a ball off the wood (in tennis)

faire un bois

II.woods SUBST subst pl

1. woods (forest):

woods

bois mpl

2. woods MÚS:

woods

bois mpl

III.wood [Brit wʊd, americ wʊd]

touch wood! Brit , knock on wood! americ

touchons du bois! or je touche du bois!

we are not out of the wood yet

on n'est pas encore sorti de l'auberge

wood panelling no Dicionário PONS

Traduções para wood panelling no dicionário inglês»francês

I.panel [ˈpænəl] SUBST

1. panel (wooden sheet):

panel

panneau m

2. panel (formed metal sheet):

panel

tôle f

3. panel MODA:

panel

pan m

4. panel JORNAL:

panel

tableau m

5. panel (team):

panel

panel m

a panel of experts

un comité d'experts

6. panel (instrument board):

panel

tableau m de bord

control panel

tableau de contrôle

II.panel [ˈpænəl] VERBO trans

panel

lambrisser

panelling SUBST

panelling → paneling

Veja também: paneling

paneling SUBST americ no pl

paneling

boiseries fpl

wood [wʊd] SUBST

1. wood no pl (material):

wood

bois m

a plank of wood

une planche de bois

olive wood

(bois d')olivier m

oak wood

(bois de) chêne m

2. wood (group of trees):

wood

bois m

in the woods

dans les bois

3. wood no pl Brit (wooden container):

wood

tonneau m

4. wood (golf club):

wood

bois m

Expressões:

he can't see the wood from the trees Brit, Aus

les arbres lui cachent la forêt

to touch[or knock on] wood

toucher du bois

not to be out of the wood

ne pas être tiré d'affaires

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The interior with its wood panelling and sculptures in gilded wood is a registered historical monument.

en.wikipedia.org

The furniture was dispersed, the roofs, floors and wood panelling taken down.

en.wikipedia.org

Once the closet was opened, the fire exploded into the hallway; it spread quickly, fuelled by the lemon-oil-polished wood panelling on the walls.

en.wikipedia.org

Wood panelling was added to create more offices out of the large chambers present in the original design, and mahogany windows were replaced with aluminum ones.

en.wikipedia.org

Of note are the faades, roofs, tower, kitchen and the dining room with wood panelling.

en.wikipedia.org

The executive lounge is located in a glass conservatory and features mahogany wood panelling and a fireplace.

en.wikipedia.org

Special features of the building include the original kauri wood panelling, vaulted ceilings and nave.

www.stuff.co.nz

Exterior changes were the only discernible differences, with a different grille and optional (plastic) wood panelling.

en.wikipedia.org

This foyer contains a dusty chandelier and two mirrors, and is lined with dark wood panelling.

en.wikipedia.org

The interior is often finished in wood panelling, with plenty of storage space.

en.wikipedia.org