cloisonné no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cloisonné no dicionário francês»inglês

I.cloisonné (cloisonnée) [klwazɔne] VERBO Part perf

cloisonné → cloisonner

II.cloisonné (cloisonnée) [klwazɔne] ADJ

1. cloisonné CONSTR:

cloisonné (cloisonnée) bureau

partitioned

2. cloisonné POL:

cloisonné (cloisonnée) structure, parti

compartmentalized

3. cloisonné ARTE:

cloisonné (cloisonnée) émail

cloisonné atrib

III.cloisonné SUBST m

cloisonné m ARTE:

cloisonné

cloisonné

Veja também: cloisonner

cloisonner [klwazɔne] VERBO trans

1. cloisonner CONSTR:

cloisonner pièce

to partition

cloisonner surface

to divide up

2. cloisonner fig:

cloisonner société

to divide up

cloisonner secteurs, administration

to compartmentalize

cloisonner groupes

to erect barriers between

cloisonner [klwazɔne] VERBO trans

1. cloisonner CONSTR:

cloisonner pièce

to partition

cloisonner surface

to divide up

2. cloisonner fig:

cloisonner société

to divide up

cloisonner secteurs, administration

to compartmentalize

cloisonner groupes

to erect barriers between

Traduções para cloisonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

box off

cloisonner

partition off

cloisonner

panelled, paneled americ walls, bath

cloisonné

cloisonné no Dicionário PONS

Traduções para cloisonné no dicionário francês»inglês

cloisonner [klwazɔne] VERBO trans

cloisonner pièce

to partition

cloisonner tiroir

to divide

cloisonner activités

to compartmentalize

Traduções para cloisonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

screen off

cloisonner

partition

cloisonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bague en or avec décor cloisonné de têtes de rapace en verre.

fr.wikipedia.org

On note encore quelques fleurs en émail opaque (donc cloisonné) dont le cœur est en émail champlevé.

fr.wikipedia.org

Le navire est cloisonné en quatorze compartiments étanches.

fr.wikipedia.org

Il est cloisonné à la fin des années 1990, à une époque où il n'est plus possible de boire de l'alcool en public.

fr.wikipedia.org

La face avant est couverte de feuilles d'or et d'argent et richement décorée de pierres semi-précieuses, perles et filigranes d'or torsadé et d'émaux cloisonnés.

fr.wikipedia.org

Le pronaos ouvre par trois portes sur le naos au fond duquel l'adyton carré est cloisonné.

fr.wikipedia.org

Cette structure est faite de murs en maçonnerie, de voûtes cloisonnées au sous-sol et de poutres en bois pour les étages et les toitures.

fr.wikipedia.org

Au sous-sol, divers locaux cloisonnés peuvent être occupés par des associations locales, des réceptions...

fr.wikipedia.org

Cet accès est cloisonné par une coupole de 2 m de diamètre appareillée en pierres de taille.

fr.wikipedia.org

L’hôpital est une entité hétérogène, les professionnels d’horizons variés, avec des niveaux de formation contrastés, travaillent dans des services cloisonnés.

fr.wikipedia.org