FENCING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

fencing [Brit ˈfɛnsɪŋ, americ ˈfɛnsɪŋ] SUBST

1. fencing DESP:

fencing: escrime f

fencing atrib mask, lesson: d'escrime

fencing teacher: maître m d'armes

2. fencing (fences):

fencing (gen): clôtures fpl

fencing (wire): grillage m

I. fence [Brit fɛns, americ fɛns] SUBST

1. fence (barrier):

fence: clôture f

steel/wooden fence: clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping): obstacle m

fence (in horseracing): haie f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence coloq: receleur/-euse m/f

4. fence TÉC (on saw):

fence: protection f

II. fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO trans

1. fence area, garden:

fence: clôturer

2. fence coloq:

fence: fourguer calão

III. fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO intr

1. fence DESP:

fence: faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence: se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence coloq: receler des marchandises

IV. fence [Brit fɛns, americ fɛns]

to mend fences: se raccommoder (with avec)

to sit on the fence: ne pas prendre position

I. fence off VERBO [Brit fɛns -, americ fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off: clôturer [qc]

I. fence in VERBO [Brit fɛns -, americ fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden: entourer [qc] d'une clôture

fence in animals: parquer

II. fence in VERBO [Brit fɛns -, americ fɛns -] (fence [sb] in) fig

fence in: étouffer

to feel fenced in: se sentir enfermé

ring-fence VERBO trans Brit

ring-fence funds, grant:

ring-fence: réserver

perimeter fence SUBST a. perimeter fencing

perimeter fence: clôture f grillagée

francês

inglês

escrime: fencing

faire de l'escrime: to fence, to do fencing

no Dicionário PONS

inglês

francês

fencing SUBST no pl

1. fencing DESP:

fencing: escrime f

2. fencing (barrier):

fencing: clôture f

I. fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence: barrière f

2. fence DESP:

fence: obstacle m

3. fence coloq (receiver of stolen goods):

fence: receleur(-euse) m (f)

Expressões:

to sit on the fence: ne pas se mouiller

II. fence [fens] VERBO intr

1. fence DESP:

fence: faire de l'escrime

2. fence formal:

fence: se dérober

to fence with sb: esquiver qn

III. fence [fens] VERBO trans

1. fence (close off):

fence: clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods: écouler

fence in VERBO trans

fence in garden: clôturer

fence in fig person: coincer

perimeter fence SUBST

perimeter fence: clôture f

fence off VERBO trans

fence off: clôturer

picket fence SUBST

picket fence: palissade f

wire fence SUBST

wire fence: grillage m

francês

inglês

escrime: fencing

faire de l'escrime: to fence

grillage: wire fencing

palissade: fence

no Dicionário PONS

inglês

francês

fencing SUBST

1. fencing sports:

fencing: escrime f

2. fencing (barrier):

fencing: clôture f

I. fence [fen(t)s] SUBST

1. fence (barrier):

fence: barrière f

2. fence sports:

fence: obstacle m

3. fence coloq (receiver of stolen goods):

fence: receleur(-euse) m (f)

Expressões:

to sit on the fence: ne pas se mouiller

II. fence [fen(t)s] VERBO intr

1. fence sports:

fence: faire de l'escrime

2. fence formal:

fence: se dérober

to fence with sb: esquiver qn

III. fence [fen(t)s] VERBO trans

1. fence (close off):

fence: clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods: écouler

perimeter fence SUBST

perimeter fence: clôture f

fence off VERBO trans

fence off: clôturer

fence in VERBO trans

fence in garden: clôturer

fence in fig person: coincer

wire fence SUBST

wire fence: grillage m

picket fence SUBST

picket fence: palissade f

francês

inglês

escrime: fencing

faire de l'escrime: to fence

grillage: wire fencing

palissade: fence

Present
I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past
I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect
I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect
I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a fence topped with barbed wire: une clôture surmontée de barbelés

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov: on n'est jamais content de son sort

to sit on the fence: ne pas se mouiller

to fence with sb: esquiver qn

to sit on the fence: tergiverser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is fast growing and favours shady habitats such as the forest understory, neglected urban areas, and fence rows.

en.wikipedia.org

Recent additions to the school building include a new security system a fence which encompasses the entire school facility as well as a keycard entrance system for pupils and teachers.

en.wikipedia.org

The fence then disguises the stolen nature of the goods, if possible, so that he or she can sell them closer to the market price.

en.wikipedia.org

Its windows were boarded and the city erected a chain-link fence to keep out would-be explorers.

en.wikipedia.org

It is located just outside the park's southern fence and is partly open which allows visitors to walk through it.

en.wikipedia.org