lambris no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lambris no dicionário francês»inglês

lambris <pl lambris> [lɑ̃bʀi] SUBST m

lambris (en bois)

panelling Brit uncountable

lambris (en marbre)

marble walls pl

lambris (au plafond)

mouldings Brit pl

sous les lambris fig

in the corridors of power

Traduções para lambris no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wainscoting

lambris m d'appui

panelling

lambris m

oak/pine panelling

lambris m de chêne/de pin

dado (wainscot)

lambris m d'appui

lambris no Dicionário PONS

Traduções para lambris no dicionário francês»inglês

lambris [lɑ̃bʀi] SUBST m

1. lambris (boiserie):

lambris

panelling Brit

lambris

paneling americ

revêtir de lambris

to panel

en lambris

panelled Brit

en lambris

paneled americ

2. lambris (en stuc, marbre):

lambris

casing

lambris Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

revêtir de lambris

to panel

en lambris

panelled Brit

en lambris

paneled americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'était une simple chapelle, couverte d'un lambris peint disposé en forme de voûte, et dotée d'une petite tour.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres ici vitrées permettent le développement de fresques au-dessus d'un haut lambris de menuiserie.

fr.wikipedia.org

Il en revêt (lambris de couvrement) les trois faces du plafond, sur toute la longueur de la nef.

fr.wikipedia.org

Un salon et une salle à manger, décorés de lambris et dessus de portes peints représentant des paysages, sont conservés mais à restaurer.

fr.wikipedia.org

Les lambris du fond du chœur dessinent une vingtaine de motifs géométriques.

fr.wikipedia.org

Elle présente des lambris de bois surmonté par des panneaux muraux recouverts de tentures.

fr.wikipedia.org

À la même date, on a substitué un berceau au lambris qui abrite la nef et percé dans la nef deux fenêtres.

fr.wikipedia.org

Les voûtes des bas-côtés sont reconstruites en pierre tandis que le vaisseau central est couvert d'un lambris, faute de moyens.

fr.wikipedia.org

Les nefs et bas-côtés ont plus longtemps été recouverts par des charpentes apparentes, des lambris ou des plafonds plats en bois.

fr.wikipedia.org

Des gabarits métalliques furent installés en 1988 et le lambris ainsi que le tablier réparés en 1997.

fr.wikipedia.org