white-capped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para white-capped no dicionário inglês»francês

capped [Brit kapt] ADJ

capped mortgage:

capped

capé

snow-capped ADJ

snow-capped mountains:

snow-capped

aux sommets enneigés

whitecap SUBST

whitecap

mouton m

unmapped [Brit ʌnˈmapt, americ ˌənˈmæpt] ADJ

unmapped

non cartographié

bubble-wrapped ADJ

bubble-wrapped

emballé dans du film à bulles

clapped-out [americ] ADJ coloq

clapped-out

pourri

clapped-out

mort coloq

clapped-out

foutu calão

clapped-out

complètement dépassé

clapped-out

sur les genoux

clapped-out

claqué

clapped-out (exhausted)

crevé coloq

clapped-out (past it)

fichu coloq

clapped-out (past it)

fini

foil-wrapped ADJ

foil-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium

untapped [Brit ʌnˈtapt, americ ˌənˈtæpt] ADJ

untapped

inexploité

strapped [Brit strapt, americ stræpt] ADJ coloq

to be strapped for cash, staff

être à court de

I.wrap [Brit rap, americ ræp] SUBST

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

châle m

wrap (stole)

étole f

2. wrap (dressing-gown):

wrap

peignoir m

3. wrap (packaging):

wrap

emballage m

4. wrap CINEMA:

it's a wrap

c'est dans la boîte

II.wrap <Part pres wrapping; Pret imperf, Part perf wrapped> [Brit rap, americ ræp] VERBO trans literal

wrap (in paper)

emballer (in dans)

wrap (in blanket, garment)

envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

envelopper X dans Y

I wrapped a handkerchief around my finger

je me suis noué un mouchoir autour du doigt

he wrapped his arms around her

il l'a enlacée

the child wrapped its legs around my waist

l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

he wrapped the car round a lamppost coloq humor

il a embrassé un réverbère coloq

to be wrapped in literal (for warmth, protection) blanket, coat

être emmitouflé dans

to be wrapped in (for disposal) newspaper

être enveloppé dans

to be wrapped in fig mystery

être enveloppé de

to be wrapped in silence

être plongé dans

to be wrapped in thoughts

être absorbé dans

would you like it wrapped?

je vous fais un paquet?

III.to wrap oneself VERBO reflex

to wrap oneself reflex < Part pres wrapping; Pret imperf, Part perf wrapped>:

to wrap oneself in sth

s'envelopper dans qc

IV.-wrapped COMPOS

foil-/plastic-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

V.wrap [Brit rap, americ ræp]

to keep sth/to be under wraps

garder qc/être secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc

white-capped no Dicionário PONS

Traduções para white-capped no dicionário inglês»francês

snow-capped ADJ

snow-capped

enneigé(e)

untapped [ˌʌnˈtæpt] ADJ

untapped

inexploité(e)

clapped-out ADJ Brit, Aus coloq (old)

clapped-out

crevé(e)

whiz(z) kid SUBST

whiz(z) kid

jeune prodige mf

I.white [waɪt] ADJ

white

blanc(he)

Expressões:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] SUBST

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc m

2. white (person):

white

Blanc(he) m (f)

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

white ant SUBST

white ant → termite

Veja também: termite

termite [ˈtɜ:maɪt, americ ˈtɜ:r-] SUBST

termite

termite m

white wedding SUBST

white wedding

mariage m en blanc

white corpuscle SUBST MED

white corpuscle

globule m blanc

white-out SUBST

1. white-out (blizzard):

white-out

blizzard m

2. white-out no pl (liquid to cover mistakes):

white-out

blanc m correcteur

white matter SUBST

Entrada criada por um utilizador

white matter subst sing MED

substance blanche f