plastic-wrapped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plastic-wrapped no dicionário inglês»francês

I.wrap [Brit rap, americ ræp] SUBST

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

châle m

wrap (stole)

étole f

2. wrap (dressing-gown):

wrap

peignoir m

3. wrap (packaging):

wrap

emballage m

4. wrap CINEMA:

it's a wrap

c'est dans la boîte

II.wrap <Part pres wrapping; Pret imperf, Part perf wrapped> [Brit rap, americ ræp] VERBO trans literal

wrap (in paper)

emballer (in dans)

wrap (in blanket, garment)

envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

envelopper X dans Y

I wrapped a handkerchief around my finger

je me suis noué un mouchoir autour du doigt

he wrapped his arms around her

il l'a enlacée

the child wrapped its legs around my waist

l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

he wrapped the car round a lamppost coloq humor

il a embrassé un réverbère coloq

to be wrapped in literal (for warmth, protection) blanket, coat

être emmitouflé dans

to be wrapped in (for disposal) newspaper

être enveloppé dans

to be wrapped in fig mystery

être enveloppé de

to be wrapped in silence

être plongé dans

to be wrapped in thoughts

être absorbé dans

would you like it wrapped?

je vous fais un paquet?

III.to wrap oneself VERBO reflex

to wrap oneself reflex < Part pres wrapping; Pret imperf, Part perf wrapped>:

to wrap oneself in sth

s'envelopper dans qc

IV.-wrapped COMPOS

foil-/plastic-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

V.wrap [Brit rap, americ ræp]

to keep sth/to be under wraps

garder qc/être secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And like doing without kitten-soft, plastic-wrapped three-ply when you need it the most, deciding to stop using all electronics doesn't seem to be a comfortable alternative.

www.torontosun.com