verversen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verversen no dicionário inglês»francês

perverseness [Brit pəˈvəːsnəs, americ pərˈvərsnəs] SUBST

perverseness → perversity

Veja também: perversity

perversity [Brit pəˈvəːsɪti, americ pərˈvərsədi] SUBST

1. perversity (corruptness):

perversity (of person)

mauvais esprit m

perversity (of action)

malignité f

2. perversity (perverse thing):

perversity

caprice m

perverse [Brit pəˈvəːs, americ pərˈvərs] ADJ

1. perverse (twisted):

perverse person

retors

perverse desire

pervers

2. perverse (contrary):

perverse refusal, attempt, behaviour, attitude

illogique

perverse effect

contraire

it is/was perverse of her to do

c'est/c'était illogique de sa part de faire

to take a perverse pleasure or delight in doing

prendre un malin plaisir à faire

perversely [Brit pəˈvəːsli, americ pərˈvərsli] ADV

perversely

avec un malin plaisir

Twitterverse [Brit ˈtwɪtəvəːs, americ ˈtwɪdərˌvərs] SUBST

Twitterverse

Twitterverse m

perverse verdict SUBST JUR

perverse verdict

verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

salad servers SUBST subst pl

salad servers

couverts mpl à salade

perversion [Brit pəˈvəːʃ(ə)n, americ pərˈvərʒən] SUBST

1. perversion (deviation):

perversion

perversion f (of de)

perversion of innocence

perversion de l'innocence

2. perversion (wrong interpretation):

perversion (of facts, justice)

travestissement m (of de)

perversity [Brit pəˈvəːsɪti, americ pərˈvərsədi] SUBST

1. perversity (corruptness):

perversity (of person)

mauvais esprit m

perversity (of action)

malignité f

2. perversity (perverse thing):

perversity

caprice m

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, americ rəˈvərs] SUBST

1. reverse (opposite):

the reverse

le contraire

rather the reverse

plutôt le contraire

quite the reverse

bien au contraire

the truth was exactly the reverse

la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin)

le revers

the reverse (of banknote)

le verso

the reverse (of fabric, picture)

l'envers m

3. reverse (setback):

reverse

revers m

4. reverse MOTOR:

reverse, a. reverse gear

marche f arrière

you're in reverse

tu es en marche arrière

to go into reverse driver:

se mettre en marche arrière

to go into reverse fig process:

s'inverser

to put a plan/policy into reverse fig

faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse

le même procédé mais en sens inverse

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, americ rəˈvərs] ADJ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend

contraire

reverse direction

opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal)

le revers

the reverse side (of fabric, picture)

l'envers m

3. reverse (backwards):

reverse somersault

en arrière

to answer the questions in reverse order

répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse MOTOR:

reverse turn

virage m en marche arrière

III.in reverse ADV

in reverse do, function:

in reverse

en sens inverse

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, americ rəˈvərs] VERBO trans

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

renverser

3. reverse Brit POL:

reverse defeat

retourner

4. reverse:

reverse TÉC, MOTOR mechanism, machine

faire tourner [qc] à l'envers

reverse car

faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage

sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse JUR:

reverse

annuler

6. reverse TELECOMUN:

to reverse the charges

appeler en PCV

V.reverse [Brit rɪˈvəːs, americ rəˈvərs] VERBO intr

reverse driver:

reverse

faire marche arrière

he reversed into a tree

il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

I.converse SUBST [Brit ˈkɒnvəːs, americ ˈkɑnˌvərs]

1. converse (gen):

converse

contraire m

2. converse:

converse MAT, FILOSOF

converse f

II.converse ADJ [Brit ˈkɒnvəːs, americ ˈkɑnˌvərs, kənˈvərs]

converse opinion, statement

contraire

converse proposition

inverse

III.converse VERBO intr [Brit kənˈvəːs, americ kənˈvərs]

converse

converser (with avec, in en)

verversen no Dicionário PONS

Traduções para verversen no dicionário inglês»francês

perverse [pəˈvɜ:s, americ pɚˈvɜ:rs] ADJ pej

1. perverse (deliberately unreasonable, harmful):

perverse

pervers(e)

perverse interest

malsain(e)

perverse pride

mal placé(e)

2. perverse (sexually deviant):

perverse

pervers(e)

perversity <-ties> [pəˈvɜ:səti, americ pɚˈvɜ:rsət̬i] SUBST pej

1. perversity (unreasonable behavior):

perversity

attitude f déraisonnable

2. perversity (abnormal behaviour):

perversity

perversité f

perversion SUBST pej

1. perversion (abnormal behavior):

perversion

perversion f

2. perversion (corruption):

perversion

corruption f

perversion of the truth

déformation f

I.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO trans

1. reverse Aus, Brit (move backwards):

reverse

retourner

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN

demander une communication en PCV

4. reverse JUR:

reverse judgement

annuler

II.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO intr Aus, Brit

reverse

faire marche arrière

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth

rentrer dans qc en faisant marche arrière

III.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse no pl (opposite):

reverse

contraire m

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse

marche f arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec m

4. reverse (back):

reverse

revers m

reverse of a coin

envers m

reverse of a document

verso m

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] ADJ

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers m

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

I.overseas ADJ

1. overseas (across the sea):

overseas colony, person

d'outre-mer

overseas trade, aid

extérieur(e)

2. overseas (related to a foreign country):

overseas trip

à l'étranger

overseas student

étranger(-ère)

II.overseas ADV

1. overseas (to a foreign country):

overseas

à l'étranger

2. overseas (across the sea):

overseas

outre-mer

I.converse² [ˈkɒnvɜ:s, americ ˈkɑ:nvɜ:rs] SUBST

converse

inverse m

II.converse² [ˈkɒnvɜ:s, americ ˈkɑ:nvɜ:rs] ADJ formal

converse

inverse

I.inverse [ɪnˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] ADJ

inverse

inverse

to be in inverse proportion to sth

être en disproportion avec qc

II.inverse [ɪnˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] SUBST no pl coloq

inverse

inverse m

I.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, americ ˈpɜ:rvɜ:rt] SUBST pej

1. pervert (extreme sexual deviant):

pervert

pervers(e) m (f)

2. pervert (creepy person):

pervert

sale type m

II.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, americ ˈpɜ:rvɜ:rt] VERBO trans

to pervert sb

pervertir qn

to pervert sth

déformer qc

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

overseer SUBST

overseer

surveillant(e) m (f)

oversell irreg VERBO trans

1. oversell (sell more):

oversell

vendre trop de

2. oversell (exaggerate the merits of):

oversell

exagérer les mérites de