two-door no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para two-door no dicionário francês»inglês

two-door no Dicionário PONS

Traduções para two-door no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para two-door no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. porte:

porte (ouverture, panneau mobile)
door
porte (plus grand)
gate
porte de garage
garage door
porte du four/de la maison
oven/front door
porte de devant/derrière
front/back door
voiture à deux portes
two-door car
porte de secours
emergency exit
porte de service
tradesman's entrance
porte d'embarquement
departure gate
porte cochère
carriage entrance
à la porte
at the door
à la porte Bélg (dehors, à l'extérieur)
outside
de porte en porte
from door to door
forcer la porte
to force the door open
claquer [ou fermer] la porte au nez de qn
to slam the door in sb's face

Expressões:

trouver porte close
to find nobody at home
être aimable [ou souriant]/poli comme une porte de prison
to be like a bear with a sore head
entrer par la grande/petite porte
to start at the top/bottom
enfoncer une porte ouverte [ou des portes ouvertes]
to state the obvious
laisser la porte ouverte à qc
to leave the way open for sth
toutes les portes lui sont ouvertes
every door is open to him
(journée) portes ouvertes
open day
écouter aux portes
to eavesdrop
fermer [ou refuser]/ouvrir sa porte à qn
to close/open the door to sb
forcer la porte de qn
to force one's way into sb's home
frapper à la porte de qn
to knock at sb's door
frapper à la bonne porte
to come to the right person
frapper à la mauvaise porte
to come to the wrong person
mettre [ou foutre coloq] qn à la porte
to kick sb out
prendre la porte
to leave
à la porte!
get out!
à [ou devant] ma porte
nearby
ce n'est pas la porte à côté!
it's a good way off!
entre deux portes
briefly
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The range was rounded out with the addition of a two-door liftback.
en.wikipedia.org
It was initially available as a two-door wagon and as a four-door wagon with the former discontinued after the 1959 model year.
en.wikipedia.org
A new fasttop design for the two-door hardtop replaced the more formal look of 1965-1966.
en.wikipedia.org
For 1991 and 1992, customers had the option of purchasing a two-door station wagon body style, also called a wagonback.
en.wikipedia.org
The base model two-door hardtop was dropped for 1969.
en.wikipedia.org
Only a two-door hardtop and a four-door hardtop were offered.
en.wikipedia.org
That year the name was used only on a two-door pillared coupe.
en.wikipedia.org
The body was completely new and available as a four-door saloon or two-door drophead coup.
en.wikipedia.org
Available body styles were two-door coup four-door sedan and five-door hatchback.
en.wikipedia.org
Most often, they were applied on two-door hardtop or coup models and in all types of vehicles, from economy compacts to luxury brands.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "two-door" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares