sticky tape no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sticky tape no dicionário inglês»francês

sticky tape SUBST Brit coloq

sticky tape

Scotch ® m

sticky tape

ruban m adhésif

Traduções para sticky tape no dicionário inglês»francês

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban m adhésif

Traduções para sticky tape no dicionário francês»inglês

ruban adhésif

sticky tape Brit

Traduções para sticky tape no dicionário inglês»francês

I.tape [Brit teɪp, americ teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande f

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette f

tape (reel)

bande f magnétique

tape (for computer)

bande f

tape (for video)

cassette f vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement m

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban m

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban m adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil m d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban m

tape (put by police)

cordon m

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre m ruban

tape (for sewing)

mètre m de couturière

tape (retractable)

mètre m enrouleur

II.tape [Brit teɪp, americ teɪp] VERBO trans

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III.taped ADJ

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV.tape [Brit teɪp, americ teɪp]

to have sb taped coloq

savoir ce que vaut qn

to have sth taped coloq

connaître qc comme sa poche

I.sticky [Brit ˈstɪki, americ ˈstɪki] ADJ

1. sticky (tending to adhere):

sticky hand, floor, substance

collant

sticky label

adhésif/-ive

2. sticky (hot and humid):

sticky weather, day

lourd

3. sticky (sweaty):

sticky hand, palm

moite

to feel or be hot and sticky

transpirer

4. sticky (difficult):

sticky situation, problem, period

difficile

to be sticky about sth/doing

ne pas être très conciliant pour qc/faire

II.sticky [Brit ˈstɪki, americ ˈstɪki] SUBST

sticky

feuillet m adhésif repositionnable

III.sticky [Brit ˈstɪki, americ ˈstɪki]

sticky → wicket

to have sticky fingers

avoir tendance à voler

to come to a sticky end

mal finir

Veja também: wicket

wicket [Brit ˈwɪkɪt, americ ˈwɪkɪt] SUBST

1. wicket:

wicket (field gate)

portillon m

wicket (sluice gate)

petite porte f d'écluse

2. wicket americ (transaction window):

wicket

guichet m

3. wicket (in cricket):

wicket (stumps)

guichet m

wicket (pitch)

terrain m entre les guichets

4. wicket (in croquet):

wicket

arceau m

to be on a sticky wicket coloq

être dans le pétrin coloq

sticky tape no Dicionário PONS

Traduções para sticky tape no dicionário inglês»francês

sticky <-ier, -iest> [ˈstɪki] ADJ

1. sticky (adhesive):

sticky

collant(e)

2. sticky (adhesive and wet):

sticky

gluant(e)

3. sticky (sweaty):

sticky

poisseux(-euse)

4. sticky (unpleasant):

sticky

difficile

a sticky patch

une mauvaise passe

to be on a sticky wicket

être dans une situation difficile

5. sticky (unwilling to help):

to be sticky about sth

ne pas se montrer très coopérant

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban m adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie f

4. tape (tape measure):

tape

mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande f magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II.tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Expressões:

to have (got) sb taped Brit, Aus fig coloq

savoir ce que qn a dans la tête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Flat surface sensors require sticky tape or pads to be attached to the briefs.

en.wikipedia.org

A tape gag is, as the name suggests, a type of gag that involves the use of sticky tape.

en.wikipedia.org

For example, fingerprints can be captured on sticky tape and false gelatine copies made, or simple photos of eye retinas can be presented.

en.wikipedia.org

Remove the hard top layer of your powder compact (caused by the oils in your skin) by placing a strip of sticky tape over it.

www.stuff.co.nz