srandu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para srandu no dicionário inglês»francês

I.stand-up [Brit ˈstandʌp, americ ˈstænd ˌəp] SUBST a. stand-up comedy

stand-up

one man show m comique

II.stand-up [Brit ˈstandʌp, americ ˈstænd ˌəp] ADJ

1. stand-up (eaten standing):

stand-up buffet, meal

debout

2. stand-up (aggressive):

stand-up fight, argument

en règle

stand-up comedian SUBST

stand-up comedian

comique mf

I.brand [Brit brand, americ brænd] SUBST

1. brand (make):

brand

marque f

a well-known brand of whisky

une grande marque de whisky

own brand products

produits à la marque de la maison

2. brand (type):

brand (of humour)

type m

brand (of belief)

conception f

brand (of art, of music)

genre m

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marque f (au fer rouge)

brand (on prisoner)

marque f

brand (stigma) fig

stigmates mpl

4. brand (in fire):

brand lit

tison m

5. brand (torch):

brand lit

torche f

II.brand [Brit brand, americ brænd] VERBO trans

1. brand (mark) literal:

brand animal

marquer (au fer)

2. brand fig person:

brand

marquer

to brand sb as sth

désigner qn comme qc

3. brand fig name, experience:

brand

graver

the experience is branded in my memory

l'expérience est gravée dans ma mémoire

I.strand [Brit strand, americ strænd] SUBST

1. strand:

strand (of hair)

mèche f

strand (of fibre, web, wire)

fil m

strand (of beads)

rangée f

2. strand fig:

strand (of argument, thought, plot)

fil m

strand (of activity, life)

aspect m

3. strand lit (beach):

strand

grève f

II.strand [Brit strand, americ strænd] VERBO trans

to be stranded

être bloqué

to leave sb stranded

laisser qn en rade coloq

III.stranded ADJ

stranded climber, traveller:

stranded

bloqué

I.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) coloq:

grand Brit

mille livres fpl sterling

grand Brit

≈ bâton m

grand americ

mille dollars mpl

2. grand coloq MÚS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame pej

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) coloq:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

baby grand SUBST

baby grand

piano m quart de queue

baby grand

piano m crapaud

brand awareness SUBST

brand awareness

notoriété f (d'une marque)

brand acceptance SUBST

brand acceptance

accueil m (réservé à une marque)

brand identification SUBST

brand identification

identification f de la marque

branded [Brit ˈbrandɪd, americ ˈbrændəd] ADJ

branded article, goods:

branded

de marque

srandu no Dicionário PONS

Traduções para srandu no dicionário inglês»francês

stand-up ADJ

1. stand-up (unrestrained):

stand-up fight, argument

en règle

2. stand-up (eaten standing):

stand-up meal

pris(e) debout

3. stand-up MODA:

stand-up collar

montant(e)

4. stand-up (cabaret) → stand-up comedy

Veja também: stand-up comedy

stand-up comedy SUBST

stand-up comedy

stand up comedy m (spectacle comique solo)

stand-up comedy SUBST

stand-up comedy

stand up comedy m (spectacle comique solo)

I.brand [brænd] SUBST

1. brand (trade name):

brand

marque f

2. brand (type):

brand

genre m

do you like his brand of humour?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque f (au fer)

II.brand [brænd] VERBO trans

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal

I.random [ˈrændəm] SUBST no pl

at random

au hasard

II.random [ˈrændəm] ADJ

random

fait(e) au hasard

random sample

prélevé(e) au hasard

random attack, crime

aveugle

random error

aléatoire

I.grand [grænd] ADJ a. coloq

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. irón, humor

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq FINAN (one thousand dollars/pounds):

grand

brique f

2. grand MÚS → grand piano

Veja também: grand piano

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

grand slam® SUBST

grand slam

grand chelem m

randy <-ier, -iest> [ˈrændɪ] ADJ Brit coloq

randy

en chaleur

grand jury <-ries> SUBST americ JUR

grand jury

grand jury m

grandma SUBST coloq

grandma

mamie f

grandpa SUBST coloq

grandpa

papi m