grand jury no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grand jury no dicionário inglês»francês

grand jury SUBST americ

grand jury

jury qui décide s'il y a motif à inculpation

Traduções para grand jury no dicionário inglês»francês

I.jury [Brit ˈdʒʊəri, americ ˈdʒʊri] SUBST

1. jury JUR:

jury

jury m

to be or to serve on a jury

faire partie d'un jury

to be picked for a jury

être appelé à faire partie d'un jury

to instruct the jury

donner des indications aux jurés

‘members of the jury’

‘mesdames et messieurs les jurés’

the jury is still out JUR

le jury est en train de délibérer

the jury is still out fig

on ne peut encore rien dire

2. jury (at competition):

jury

jury m

II.jury [Brit ˈdʒʊəri, americ ˈdʒʊri] ADJ NÁUT

jury mast

de fortune

I.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) coloq:

grand Brit

mille livres fpl sterling

grand Brit

≈ bâton m

grand americ

mille dollars mpl

2. grand coloq MÚS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame pej

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) coloq:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

grand jury no Dicionário PONS

Traduções para grand jury no dicionário inglês»francês

grand jury <-ries> SUBST americ JUR

grand jury

grand jury m

Traduções para grand jury no dicionário inglês»francês

jury [ˈdʒʊərɪ, americ ˈdʒʊrɪ] SUBST

jury

jury m

the members of the jury

les membres du jury

I.grand [grænd] ADJ a. coloq

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. irón, humor

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq FINAN (one thousand dollars/pounds):

grand

brique f

2. grand MÚS → grand piano

Veja também: grand piano

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The grand jury served to screen out incompetent or malicious prosecutions.

en.wikipedia.org

Their duties generally include charging crimes through informations and/or grand jury indictments.

en.wikipedia.org

The grand jury spent its time with other cases and information on witnesses was being leaked.

en.wikipedia.org

The county was run by landowners on the grand jury system.

en.wikipedia.org

No indictments or grand jury investigations occurred, either.

en.wikipedia.org

After asking for a grand jury he said he did not know whether any new evidence had been found.

en.wikipedia.org

He summarily testified before an all-white federal grand jury.

en.wikipedia.org

The grand jury voted unanimously against indicting him.

en.wikipedia.org

Soon after his appointment a grand jury began investigating the prison.

en.wikipedia.org

The case remains unsolved, even after several grand jury hearings, and continues to generate public and media interest.

en.wikipedia.org