shrinking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shrinking no dicionário inglês»francês

shrinking [Brit ˈʃrɪŋkɪŋ, americ ˈʃrɪŋkɪŋ] ADJ

shrinking amount, numbers

qui diminue

shrinking population, market, revenue

en baisse

shrinking resource, asset

qui se raréfie

shrinking audience

qui s'amenuise

shrinking violet SUBST coloq, humor

shrinking violet

personne f timorée

she's no shrinking violet!

elle n'a pas froid aux yeux! coloq

I.shrink [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] SUBST coloq

1. shrink:

shrink

psychanalyste mf

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy mf coloq

shrink

psychiatre mf

II.shrink <Pret imperf shrank; Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTROPOL head

réduire

III.shrink <Pret imperf shrank, Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I.shrink-wrap [Brit ˈʃrɪŋkrap, americ ˈʃrɪŋkˌræp] SUBST

shrink-wrap

film m plastique (thermo-rétractable)

II.shrink-wrap <Part pres shrink-wrapping; Pret imperf, Part perf shrink-wrapped> [Brit ˈʃrɪŋkrap, americ ˈʃrɪŋkˌræp] VERBO trans

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back VERBO [Brit ʃrɪŋk -, americ ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a shrinking/expanding client base

un marché en baisse/en expansion

visibly shrinking, ill, paler

visiblement

Traduções para shrinking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raccourcissement (au lavage)

shrinking

contraction

shrinking

rétrécissement (action)

shrinking (de of)

shrinking no Dicionário PONS

Traduções para shrinking no dicionário inglês»francês

I.shrink [ʃrɪŋk] SUBST coloq

shrink

psy mf

II.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

non-shrink ADJ

non-shrink

irrétrécissable

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SUBST

shrink-wrap

film m plastique (thermoformé)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] VERBO trans

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

Traduções para shrinking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rétrécissement de la laine, d'un tissu

shrinking

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

shrinking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He bends creakily on one knee, with his bare and shrinking skin.

www.independent.co.uk

My way of thinking, which falls along a more conservative line, has been shrinking within the party.

en.wikipedia.org

Employers worried about a shrinking labor pool could look to the other 50% of the population to expand it, she said.

www.usatoday.com

Cutting back staff while staring a shrinking market cap in the face may be painful, but it's not a deathblow.

www.bbc.co.uk

From adjustable cuffs, non-iron shirts, water-repellent trousers, and uniforms that look great wash after wash, you won't need to worry about shrinking trousers or threadbare cardigans this year.

www.sundayworld.com

The notional in-service date for the replacement trainer was 2017, but shrinking budgets have pushed initial operating capability to around 2023.

en.wikipedia.org

To see things more clearly, you might dilate the shrinking family of polygons so that they all have, say, the same area.

en.wikipedia.org

Let's start with the incredibly shrinking wealth effect.

www.movesmartly.com

The mouth-shrinking aggression of both has been scaled back over the centuries since, and now it's one of the greatest long drinks in existence.

mancave.cbslocal.com

Overuse, new weather patterns, depleting aquifers, toxic spills, and shrinking glaciers have destabilized historically-reliable flows.

www.theatlantic.com