Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Lab"
violette timide

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

shrinking violet SUBST coloq, humor

shrinking violet
personne f timorée
she's no shrinking violet!
elle n'a pas froid aux yeux! coloq
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. shrink [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] SUBST coloq

1. shrink:

shrink
psychanalyste mf

2. shrink (psychiatrist):

shrink
psy mf coloq
shrink
psychiatre mf

II. shrink <Pret imperf shrank; Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink
faire rétrécir
shrink
contracter
shrink ANTROPOL head
réduire

III. shrink <Pret imperf shrank, Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink:

shrink fabric:
rétrécir
shrink timber:
se contracter
shrink piece of dough, meat:
réduire
shrink forest, area of land:
reculer
shrink boundaries:
se rapprocher
shrink economy, sales:
être en recul
shrink resources, funds:
s'amenuiser
shrink old person, body:
se tasser
the staff has shrunk from 200 to 50
les effectifs sont tombés de 200 à 50
to have shrunk to nothing team, household:
être quasiment réduit à néant
to have shrunk to nothing person:
n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)
reculer
to shrink from conflict, responsibility
se dérober devant
to shrink from doing
hésiter à faire
he didn't shrink from the task
il n'a pas rechigné à la tâche

shrinking [Brit ˈʃrɪŋkɪŋ, americ ˈʃrɪŋkɪŋ] ADJ

shrinking amount, numbers
qui diminue
shrinking population, market, revenue
en baisse
shrinking resource, asset
qui se raréfie
shrinking audience
qui s'amenuise

I. violet [Brit ˈvʌɪələt, americ ˈvaɪ(ə)lət] SUBST

1. violet BOT:

violet
violette f

2. violet (colour):

violet
violet m

II. violet [Brit ˈvʌɪələt, americ ˈvaɪ(ə)lət] ADJ

violet
violet/-ette

no Dicionário PONS

I. shrink [ʃrɪŋk] SUBST coloq

shrink
psy mf

II. shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink sweater
faire rétrécir
shrink costs
réduire

III. shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater
rétrécir
shrink number, audience
se réduire
shrink profits
chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth
être réticent à faire qc

I. violet [ˈvaɪələt, americ -lɪt] SUBST

1. violet BOT:

violet
violette f

2. violet (colour):

violet
violet m

II. violet [ˈvaɪələt, americ -lɪt] ADJ

violet
violet(te)

I. blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue
bleu(e)
a light/dark/bright/strong blue skirt
une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu
to turn blue
bleuir

2. blue fig:

to feel blue
broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon
tous les trente-six du mois
out of the blue
sans crier gare

II. blue [blu:] SUBST

blue
bleu m
sky blue
bleu ciel
the door is painted blue
la porte est peinte en bleu
to be a pale/deep blue
être d'un bleu pâle/profond
no Dicionário PONS

I. shrink [ʃrɪŋk] SUBST calão

shrink
psy mf

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink sweater
faire rétrécir
shrink costs
réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater
rétrécir
shrink number, audience
se réduire
shrink profits
chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth
être réticent à faire qc

I. violet [ˈvaɪə·lɪt] SUBST

1. violet BOT:

violet
violette f

2. violet (color):

violet
violet m

II. violet [ˈvaɪə·lɪt] ADJ

violet
violet(te)

I. blue [blu] ADJ

1. blue (color):

blue
bleu(e)
light/dark/bright/strong blue skirt
jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu
to turn blue
bleuir

2. blue fig:

to feel blue
broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon
tous les trente-six du mois
out of the blue
sans crier gare

II. blue [blu] SUBST

blue
bleu m
sky blue
bleu ciel
the door is painted blue
la porte est peinte en bleu
to be a pale/deep blue
être d'un bleu pâle/profond
Present
Ishrink
youshrink
he/she/itshrinks
weshrink
youshrink
theyshrink
Past
Ishrank / shrunk
youshrank / shrunk
he/she/itshrank / shrunk
weshrank / shrunk
youshrank / shrunk
theyshrank / shrunk
Present Perfect
Ihaveshrunk
youhaveshrunk
he/she/ithasshrunk
wehaveshrunk
youhaveshrunk
theyhaveshrunk
Past Perfect
Ihadshrunk
youhadshrunk
he/she/ithadshrunk
wehadshrunk
youhadshrunk
theyhadshrunk
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It has to be said, she was no shrinking violet, and published a book herself.
www.digitaljournal.com
He's certainly no shrinking violet when it comes to pithy online attacks.
blogs.vancouversun.com
The shrinking violet is someone who might have once come close to being a quitter.
www.independent.ie
Parliament is a robust place and nobody in this house is a shrinking violet.
www.brisbanetimes.com.au
The combination is surprisingly wearable even for the shrinking violet.
www.nzherald.co.nz

Consulte o dicionário

Consultar "shrinking violet" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
italiano