secern no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para secern no dicionário inglês»francês

I.secret [Brit ˈsiːkrɪt, americ ˈsikrɪt] SUBST

1. secret (unknown thing):

secret

secret m

to tell sb a secret

confier un secret à qn

to keep a secret

garder un secret

to let sb in on a secret

mettre qn dans le secret

I make no secret of my membership of the party

je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti

it's an open secret that…

tout le monde sait que…

there's no secret about who/when/how etc

tout le monde sait qui/quand/comment etc

I have no secrets from my sister

je n'ai pas de secrets pour ma sœur

2. secret (key factor):

secret

secret m (of de)

II.secret [Brit ˈsiːkrɪt, americ ˈsikrɪt] ADJ

secret passage, meeting, ingredient

secret/-ète

secret contributor

anonyme

secret admirer, admiration

secret/-ète

to keep sth secret from sb

cacher qc à qn

to be a secret drinker

boire en cachette

III.in secret ADV (gen)

in secret

en secret

in secret JUR

à huis clos

trade secret SUBST

trade secret

secret m de fabrication

trade secret humor

secret m d'État

secret ballot SUBST

secret ballot

scrutin m secret

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

secret police SUBST

secret police

police f secrète

secret agent SUBST

secret agent

agent m secret

secret service SUBST

1. secret service:

secret service

services mpl secrets

Expressões:

Secret Service americ

services mpl chargés de la protection du président

secret society SUBST

secret society

société f secrète

secret weapon SUBST literal, fig

secret weapon

arme f secrète

open secret SUBST

open secret

secret m de Polichinelle

top secret ADJ

top secret

ultrasecret

secern no Dicionário PONS

Traduções para secern no dicionário inglês»francês

I.secret [ˈsi:krɪt] SUBST

secret

secret m

to let sb in on a/the secret

mettre qn dans le secret

to make no secret of sth

ne pas cacher qc

II.secret [ˈsi:krɪt] ADJ

1. secret (known to few):

secret

secret(-ète)

to keep sth secret from sb

cacher qc à qn

2. secret (hidden):

secret door

dérobé(e)

top secret ADJ

top secret

top secret(-ète)

secret agent SUBST

secret agent

agent m secret

trade secret SUBST

trade secret

secret m de fabrication

trade secret fig

truc m de professionnel

open secret SUBST

open secret

secret m de Polichinelle

secede [sɪˈsi:d] VERBO intr

to secede from sth

faire sécession de qc

discern [dɪˈsɜ:n, americ dɪˈsɜ:rn] VERBO trans formal

1. discern (perceive):

discern

discerner

2. discern (distinguish):

discern

distinguer

3. discern (make out):

discern

percevoir

I.concern [kənˈsɜ:n, americ -ˈsɜ:rn] VERBO trans

1. concern (apply to, involve, affect):

concern

concerner

to concern oneself about sth

s'occuper de qc

to be concerned with sth

être concerné par qc

2. concern (worry):

concern

inquiéter

to concern oneself

s'inquiéter

Expressões:

to whom it may concern ADMIN

à qui de droit

II.concern [kənˈsɜ:n, americ -ˈsɜ:rn] SUBST

1. concern (interest):

concern

intérêt m

it was no concern of hers!

ça ne la regardait absolument pas!

to be of concern to sb

intéresser qn

2. concern (care):

concern

souci m

3. concern (worry):

concern

inquiétude f

concern for sth

inquiétude à propos de qc

the subject is of some concern to her

ce sujet l'inquiète un peu

his concern is that ...

ce qui l'inquiète c'est que ...

4. concern (company, business):

concern

entreprise f

a going concern

une entreprise qui marche bien

Lake Lucerne SUBST

Lake Lucerne

le lac des Quatre-Cantons

lucerne [lu:ˈsɜ:n, americ -ˈsɜ:rn] SUBST

lucerne

luzerne f