secret ballot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para secret ballot no dicionário inglês»francês

secret ballot SUBST

secret ballot

scrutin m secret

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

Traduções para secret ballot no dicionário inglês»francês

voting is by secret ballot

le vote se fait au scrutin secret

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

Traduções para secret ballot no dicionário francês»inglês

vote à main levée/à bulletin secret

vote by show of hands/by secret ballot

voter à main levée/à bulletin secret

to vote by a show of hands/by secret ballot

Traduções para secret ballot no dicionário inglês»francês

I.ballot [Brit ˈbalət, americ ˈbælət] SUBST

1. ballot (process):

ballot

scrutin m

by ballot

au scrutin

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

2. ballot (vote):

ballot

vote m (à bulletins secrets) (of de, on sur)

the first/second ballot

le premier/second tour de scrutin

strike ballot

vote m pour décider d'une grève

postal ballot Brit

vote m par correspondance

to take a ballot

procéder à un vote

3. ballot:

ballot, a. ballot paper

bulletin m de vote

4. ballot americ POL (list of candidates):

ballot

liste f des candidats concurrents

II.ballot [Brit ˈbalət, americ ˈbælət] VERBO trans

ballot

consulter (par vote) (on sur)

III.ballot [Brit ˈbalət, americ ˈbælət] VERBO intr

ballot

voter au scrutin (on sur, to do pour faire)

I.secret [Brit ˈsiːkrɪt, americ ˈsikrɪt] SUBST

1. secret (unknown thing):

secret

secret m

to tell sb a secret

confier un secret à qn

to keep a secret

garder un secret

to let sb in on a secret

mettre qn dans le secret

I make no secret of my membership of the party

je ne fais pas mystère de mon appartenance au parti

it's an open secret that…

tout le monde sait que…

there's no secret about who/when/how etc

tout le monde sait qui/quand/comment etc

I have no secrets from my sister

je n'ai pas de secrets pour ma sœur

2. secret (key factor):

secret

secret m (of de)

II.secret [Brit ˈsiːkrɪt, americ ˈsikrɪt] ADJ

secret passage, meeting, ingredient

secret/-ète

secret contributor

anonyme

secret admirer, admiration

secret/-ète

to keep sth secret from sb

cacher qc à qn

to be a secret drinker

boire en cachette

III.in secret ADV (gen)

in secret

en secret

in secret JUR

à huis clos

secret ballot no Dicionário PONS

Traduções para secret ballot no dicionário inglês»francês

I.ballot [ˈbælət] SUBST

1. ballot (process):

ballot

scrutin m

2. ballot (election):

ballot

vote m

to put sth to the ballot

soumettre qc au vote

3. ballot (paper):

ballot

bulletin m de vote

II.ballot [ˈbælət] VERBO intr

ballot

voter

III.ballot [ˈbælət] VERBO trans

ballot

appeler à voter

I.secret [ˈsi:krɪt] SUBST

secret

secret m

to let sb in on a/the secret

mettre qn dans le secret

to make no secret of sth

ne pas cacher qc

II.secret [ˈsi:krɪt] ADJ

1. secret (known to few):

secret

secret(-ète)

to keep sth secret from sb

cacher qc à qn

2. secret (hidden):

secret door

dérobé(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Voting is on the basis of universal suffrage in a secret ballot.

en.wikipedia.org

Voting was on the basis of universal suffrage in a secret ballot.

en.wikipedia.org

Following this, they vote via secret ballot to determine the five nominees for the award.

en.wikipedia.org

The elections were still held by secret ballot and under the single transferable vote.

en.wikipedia.org

They felt that pressure from patrons on tenants was legitimate and that a secret ballot was simply unmanly and cowardly.

en.wikipedia.org

Members of the student council were elected in a secret ballot.

en.wikipedia.org

New members had to be approved by a secret ballot, and existing members could blackball candidates.

en.wikipedia.org

The president is elected on the basis of universal suffrage, through a secret ballot, for a five-year term.

en.wikipedia.org

All elections are carried out according to the principle of secret ballot.

en.wikipedia.org

The committee established the secret ballot system and introduced provisions for the representation of minorities in the electoral system.

en.wikipedia.org