responsabilidade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para responsabilidade no dicionário inglês»francês

response [Brit rɪˈspɒns, americ rəˈspɑns] SUBST

1. response (answer):

response

réponse f (to à)

in response to

en réponse à

appropriate/lukewarm/official response

réponse appropriée/peu enthousiaste/officielle

2. response (reaction):

response

réaction f (to à, from de)

to meet with a favourable response

être bien reçu

3. response REL:

the responses

les répons mpl

response time SUBST COMPUT

response time

temps m de réponse

responsibility [Brit rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti, americ rəˌspɑnsəˈbɪlədi] SUBST

responsibility

responsabilité f (for sth de qc, for doing, to do de faire)

to have a responsibility to sb/to sth

avoir une responsabilité envers qn/quant à qc

to take responsibility for sth

prendre la responsabilité de qc

a sense of responsibility

le sens des responsabilités

a great sense of responsibility

un grand sens des responsabilités

his responsibilities as chairman include…

ses responsabilités en tant que président comprennent…

‘we take no responsibility for loss or damage to possessions’

‘nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration de biens personnels’

the company disclaimed or denied any responsibility for the accident

la compagnie a décliné toute responsabilité dans l'accident

it's not my responsibility to do

ce n'est pas à moi de faire

it's your responsibility

c'est à vous de vous en occuper

the terrorists claimed responsibility for the attack

les terroristes ont revendiqué l'attaque

responsible [Brit rɪˈspɒnsɪb(ə)l, americ rəˈspɑnsəb(ə)l] ADJ

1. responsible (answerable):

responsible

responsable (for de)

responsible for killing ten people/destroying the forest

responsable de la mort de dix personnes/de la destruction de la forêt

responsible for producing the leaflets/looking after the children

chargé de produire les brochures/de s'occuper des enfants

to be responsible to sb

être responsable devant qn

to hold sb responsible

tenir qn pour responsable (for de)

the person responsible

la personne responsable

those responsible

les personnes responsables

I won't be responsible for my actions

je ne réponds plus de moi

2. responsible (trustworthy):

responsible person, organization, attitude

responsable

she is very responsible

elle a le sens des responsabilités, elle est très responsable

3. responsible (involving accountability):

responsible job, task

à responsabilités

responsive [Brit rɪˈspɒnsɪv, americ rəˈspɑnsɪv] ADJ

1. responsive (alert):

responsive audience, class, pupil

réceptif/-ive

2. responsive (affectionate):

responsive

affectueux/-euse

3. responsive (adaptable):

responsive organization

dynamique

a more responsive political system

un système politique plus proche des gens

4. responsive MOTOR:

responsive car, engine

nerveux/-euse

responsive brakes, steering

qui répond bien

responsiveness [Brit rɪˈspɒnsɪvnəs, americ rəˈspɑnsɪvnəs] SUBST

1. responsiveness (of audience, class, pupil):

responsiveness

réceptivité f

2. responsiveness (affection):

responsiveness

affection f

3. responsiveness (of organization):

responsiveness

dynamisme m

responsibly [Brit rɪˈspɒnsəbli, americ rəˈspɑnsəbli] ADV

responsibly

de manière responsable

irresponsible [Brit ɪrɪˈspɒnsɪb(ə)l, americ ˌɪ(r)rəˈspɑnsəb(ə)l] ADJ

irresponsible behaviour, remark, person:

irresponsible

irresponsable

it was irresponsible of him to do that

c'était irresponsable de sa part de faire cela

irresponsibly [Brit ɪrɪˈspɒnsɪbli, americ ˈˌɪ(r)rəˈspɑnsəbli] ADV

irresponsibly

de façon irresponsable

irresponsibility [Brit ɪrɪspɒnsɪˈbɪlɪti, americ ˌɪ(r)rəˌspɑnsəˈbɪlədi] SUBST

irresponsibility

irresponsabilité f

responsabilidade no Dicionário PONS

Traduções para responsabilidade no dicionário inglês»francês

response time SUBST COMPUT

response time

temps m de réponse

response time on phone

attente f

responsive [rɪˈspɒnsɪv, americ -ˈspɑ:n-] ADJ a. MED

responsive

réceptif(-ive)

responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪlətɪ, americ -ˌspɑ:nsəˈbɪlət̬ɪ] SUBST

responsibility

responsabilité f

whose responsibility is this?

qui est le responsable pour ceci?

to claim responsibility for sth

revendiquer la responsabilité de qc

to take full responsibility for sth

prendre l'entière responsabilité de qc

to have a responsibility to sb/sth

avoir une responsabilité envers qn/qc

responsible [rɪˈspɒnsəbl, americ -ˈspɑ:n-] ADJ

responsible

responsable

responsible job, task

à responsabilité

to be responsible for sth/sb

être responsable de qc/qn

to be responsible for doing sth

avoir la responsabilité de faire qc

to hold sb/sth responsible for sth

tenir qn/qc responsable de qc

responsibly ADV

responsibly

de façon responsable

response [rɪˈspɒns, americ -ˈspɑ:ns] SUBST (reaction, answer)

response

réponse f

to meet with a bad/good response

être bien/mal accueilli

in response to sth

en réponse à qc

irresponsible [ˌɪrɪˈspɒnsəbl, americ -ˈspɑ:n-] ADJ pej

irresponsible

irresponsable

diminished responsibility SUBST

diminished responsibility

responsabilité f diminuée