reci no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reci no dicionário inglês»francês

recd

recd COM abrév écrite → received

sci-fi [Brit ˈsʌɪfʌɪ, americ ˈsaɪˌfaɪ] SUBST coloq

sci-fi → science fiction

sci-fi

science-fiction f

sci-fi atrib book, film, writer

de science-fiction

Veja também: science fiction

science fiction SUBST

science fiction

science-fiction f

science fiction atrib book, film, writer

de science-fiction

loci [Brit ˈləʊsʌɪ, americ ˈloʊˌsaɪ, ˈloʊˌsi, ˈloʊˌki, ˈloʊˌkaɪ] SUBST subst pl

loci → locus

Veja também: locus

locus <pl loci> [Brit ˈləʊkəs, americ ˈloʊkəs] SUBST MAT

locus

lieu m

recur <Part pres recurring; Pret imperf, Part perf recurred> [Brit rɪˈkəː, americ rəˈkər] VERBO intr

recur

se reproduire

recur

réapparaître

recur

revenir

recur MAT number:

se répéter à l'infini

recce [Brit ˈrɛki] SUBST

recce (gen) coloq:

recce MILITAR

reconnaissance f

to be on a recce

faire une reconnaissance

I.recap SUBST

1. recap coloq [ˈriːkap] [ˈriˌkæp] abrév → recapitulation

2. recap [riˈkæp] americ (tyre):

recap

pneu m rechapé

II.recap <Part pres recapping; Pret imperf, Part perf recapped> VERBO trans [Brit riːˈkap, ˈriːkap, americ riˈkæp]

1. recap coloq abrév → recapitulate

2. recap [ˌriːˈkæp] americ tyre:

recap

rechaper

Veja também: recapitulation, recapitulate

recapitulation [Brit ˌriːkəpɪtjʊˈleɪʃ(ə)n, americ ˌrikəˌpɪtʃəˈleɪʃ(ə)n] SUBST formal

recapitulation

récapitulation f

I.recapitulate [Brit ˌriːkəˈpɪtjʊleɪt, americ ˌrikəˈpɪtʃəˌleɪt] formal VERBO trans

recapitulate

reprendre, récapituler

II.recapitulate [Brit ˌriːkəˈpɪtjʊleɪt, americ ˌrikəˈpɪtʃəˌleɪt] formal VERBO intr

recapitulate

reprendre, récapituler

to recapitulate on sth

reprendre or récapituler qc

I.erect [Brit ɪˈrɛkt, americ əˈrɛkt] ADJ

erect posture

droit

erect tail

dressé

erect ears

droit, dressé

erect construction

debout

erect penis

en érection

with head erect

la tête haute

to hold oneself erect

se tenir droit

to stand erect

se tenir debout

II.erect [Brit ɪˈrɛkt, americ əˈrɛkt] VERBO trans

1. erect:

erect monument, building

ériger

erect scaffolding

monter

erect tent

dresser, monter

erect sign, screen

placer, monter

2. erect fig system:

erect

ériger

I.wreck [Brit rɛk, americ rɛk] SUBST

1. wreck (car, plane):

wreck (crashed)

épave f

wreck (burnt out)

carcasse f

2. wreck (old car):

wreck coloq

tas m de ferraille coloq

3. wreck (sunken ship):

wreck

épave f

4. wreck (sinking, destruction):

wreck (of ship)

naufrage m

fig the wreck of sb's hopes/dreams

le naufrage des espoirs/rêves de qn

5. wreck (person):

wreck

épave f

wreck

loque f

a human wreck

une épave, une loque humaine

II.wreck [Brit rɛk, americ rɛk] VERBO trans

1. wreck literal:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

dévaster

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

détruire

to be completely wrecked by fire

être entièrement dévasté par un incendie

2. wreck fig:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

ruiner, détruire

wreck holiday, weekend

gâcher

wreck talks, deal, negotiations

faire échouer

e-cig SUBST coloq

e-cig

e-cig f

re-erect [Brit riːɪˈrɛkt, americ ˌriəˈrɛkt] VERBO trans

re-erect building, monument

reconstruire

re-erect scaffolding

remonter

re-erect system

rebâtir

reci no Dicionário PONS

Traduções para reci no dicionário inglês»francês

I.recap¹ <-pp-> [ˈri:kæp] VERBO intr, trans

recap → recapitulate

recap

récapituler

II.recap¹ [ˈri:kæp] SUBST

recap → recapitulation

recap

récapitulation f

Veja também: recapitulation, recapitulate

recapitulation SUBST

recapitulation

récapitulation f

recapitulation MÚS

reprise f

recapitulate [ˌri:kəˈpɪtʃʊleɪt, americ -ˈpɪtʃə-] VERBO intr, trans

recapitulate

récapituler

recap² [ˌri:ˈkæp] VERBO trans AUTOMOB

recap

rechaper

recur [rɪˈkɜ:ʳ, americ -ˈkɜ:r] VERBO intr

recur words

revenir

recur symptoms

réapparaître

recur event

se reproduire

recur occasion

se représenter

recur number

être récurrent

I.sci-fi [ˈsaɪˌfaɪ] SUBST

sci-fi → science fiction

sci-fi

science-fiction f

II.sci-fi [ˈsaɪˌfaɪ] ADJ

sci-fi

de science-fiction

Veja também: science fiction

I.science fiction SUBST no pl LIT, CINEMA

science fiction

science-fiction f

II.science fiction ADJ

science fiction

de science-fiction

I.erect [ɪˈrekt] ADJ

1. erect (upright):

erect

droit(e)

to stand erect

se tenir debout

2. erect ANAT:

erect penis

en érection

II.erect [ɪˈrekt] VERBO trans

1. erect (build):

erect

construire

2. erect (put up):

erect

installer

I.wreck [rek] VERBO trans

1. wreck (damage):

wreck

démolir

2. wreck (cause to be ruined):

wreck chances, hopes

ruiner

wreck lives, career, friendship

briser

II.wreck [rek] SUBST

1. wreck (crashed vehicle):

wreck

épave f

2. wreck (sinking):

wreck

naufrage m

3. wreck coloq (sick person):

wreck

loque f

4. wreck (car, machine):

wreck

tas m de ferraille

rend <rent [or americ rended]> [rend] VERBO trans formal

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

read¹ [red] ADJ

read

lu(e)

little/widely read magazine

peu/très lu

little/widely read student

peu/très cultivé(e)

Expressões:

to take sth as read

tenir qc pour acquis

real estate SUBST no pl americ, Aus (land and property)

real estate

biens mpl immobiliers

lip-read VERBO trans, intr

lip-read

lire sur les lèvres