real estate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para real estate no dicionário inglês»francês

real estate SUBST

1. real estate (property):

real estate JUR, COM

biens mpl immobiliers

2. real estate americ (selling land, houses):

real estate

immobilier m

to be in real estate

être dans l'immobilier

real estate developer SUBST americ

real estate developer

promoteur m

real estate office SUBST americ

real estate office

agence f immobilière

real estate agent SUBST americ

real estate agent

agent m immobilier

real-estate broker SUBST americ

real-estate broker

agent m immobilier

Traduções para real estate no dicionário francês»inglês

fonc|ier

real estate

biens immobiliers

real estate uncountable

biens immeubles JUR (propriétés)

real estate sing americ

l'immobilier

real estate americ

propriété immobilière

real estate, realty

Traduções para real estate no dicionário inglês»francês

estate [Brit ɪˈsteɪt, ɛˈsteɪt, americ ɪˈsteɪt] SUBST

1. estate (stately home and park):

estate

domaine m

estate

propriété f

2. estate → housing estate

3. estate (assets):

estate

biens mpl

to divide one's estate

partager ses biens

a large estate

une grande fortune

4. estate (condition):

estate

état m

the (holy) estate of matrimony

le saint état de mariage

to reach man's estate antiq

atteindre l'âge adulte

5. estate (class):

estate archaic or HIST

état m

the three estates of the realm

les trois états

of high/low estate

de haute/basse condition

6. estate Brit → estate car

Veja também: housing estate, estate car

housing estate SUBST Brit

housing estate (large)

cité f

housing estate (small)

lotissement m

housing estate (council-run)

cité f HLM

housing estate (council-run)

lotissement m HLM

estate car SUBST Brit

estate car

break m

I.real [Brit reɪˈɑːl, reɪˈal, americ reɪˈɑl] SUBST

real

réel m

II.real [Brit reɪˈɑːl, reɪˈal, americ reɪˈɑl] ADJ

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real

véritable, réel/réelle

real or imagined insults

des injures réelles ou imaginaires

the threat is very real

la menace est tout à fait réelle

there's no real cause for alarm

il n'y a pas vraiment de raison de s'inquiéter

he has no real power

il n'a pas de pouvoir véritable

in real life

dans la réalité

the real world

le monde réel, la réalité

it's not like that in the real world

ce n'est pas comme ça dans la réalité

in real terms

en réalité

2. real (not artificial or imitation):

real champagne, diamond, flower, leather

vrai

real atrib

authentique

are these real orchids?

est-ce que ce sont de vraies orchidées?

the real thing, the real McCoy coloq

de l'authentique, du vrai de vrai coloq

this time it's the real thing

cette fois c'est pour de vrai coloq

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism

véritable, vrai

it's ages since I had a real holiday

ça fait très longtemps que je n'ai pas eu de véritables vacances

he knows the real you/me

il connaît ta/ma vraie personnalité

the real France/Africa

la France/l'Afrique profonde

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure

vrai

it's a real shame

c'est vraiment dommage

it was a real laugh coloq

on s'est bien marré coloq

this room is a real oven

cette pièce est une vraie fournaise

5. real:

real FINAN, COM asset, capital, cost, income, value

réel/réelle

in real terms

en termes réels

6. real MAT:

real

réel/réelle

III.real [Brit reɪˈɑːl, reɪˈal, americ reɪˈɑl] ADV coloq americ

real good, sorry, soon, fast:

real

vraiment

IV.real [Brit reɪˈɑːl, reɪˈal, americ reɪˈɑl]

for real coloq

pour de vrai coloq

is he for real? americ (serious)

il est sérieux?

is he for real? (what a fool)

quel idiot! coloq

get real coloq!

reviens sur terre!

real estate no Dicionário PONS

Traduções para real estate no dicionário inglês»francês

real estate SUBST no pl americ, Aus (land and property)

real estate

biens mpl immobiliers

Traduções para real estate no dicionário francês»inglês

biens immobiliers

real estate

agent/agence immobilier(-ière)

real estate agent/agency

l'immobilier

real estate

travailler dans l'immobilier

to work in real estate

Traduções para real estate no dicionário inglês»francês

estate [ɪˈsteɪt] SUBST

1. estate (land):

estate

propriété f

country estate

domaine m

2. estate JUR:

estate

biens mpl

3. estate Brit ARQUIT:

a council estate

un lotissement HLM

housing estate

lotissement m

industrial estate

zone f industrielle

4. estate (the press):

the fourth estate

le quatrième pouvoir

5. estate (state):

estate

état m

the holy estate of matrimony

les liens sacrés du mariage

6. estate Brit (car):

estate

break m

I.real [rɪəl, americ ri:l] ADJ

1. real (actual):

real

vrai(e)

real threat

véritable

real costs

réel(le)

in real life

dans la vraie vie

in real terms FINAN

en valeur absolue

2. real (genuine):

real

véritable

real Brit food

traditionnel(le)

a real man irón, humor

un (vrai) homme

3. real (main):

real

vrai(e)

4. real (considerable):

real

véritable

real gentleman, problem

vrai(e)

Expressões:

to be the real McCoy coloq

être du vrai de vrai

II.real [rɪəl, americ ri:l] ADV americ coloq (really)

real

vachement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, in the long run, as a result of construction, the value of real estate in the area has risen since 2013.

en.wikipedia.org

He initially went into real estate before returning to retail.

en.wikipedia.org

He played the part of a real estate tycoon on the edge.

en.wikipedia.org

For a time, she was a co-producer of industrial shows, after which she worked successfully in the real estate business.

en.wikipedia.org

Sports and conference facilities were added, and the real estate was expanded to over.

en.wikipedia.org

Real estate, real property or realty are all terms for the combination of land and improvements.

en.wikipedia.org

It provides various industrial real estate services, including built-to-suit, sale-lease-back, shared leases programs, and warehousing.

en.wikipedia.org

He also had real estate and railroad interests.

en.wikipedia.org

Most of the rest are involved in the real estate and urban development industries.

en.wikipedia.org

The real estate used in these ventures often consisted of fill from dredged material.

en.wikipedia.org