loque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loque no dicionário francês»inglês

I.loque [lɔk] SUBST f

1. loque (vieux vêtement):

loque

pile of rags

Expressões:

loque, a. loque humaine (personne)

(human) wreck

je suis une vraie loque aujourd'hui

I feel an absolute wreck today

il est devenu une loque

he is a shadow of his former self

II.loques SUBST fpl

loques fpl (guenilles):

loques

rags

vêtu de loques

(dressed) in rags

être en loques

to be in tatters

tomber en loques

to fall to pieces

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être réduit à l'état de loque/d'esclave

to be reduced to a wreck/treated as a slave

Traduções para loque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wreck

loque f

a human wreck

une épave, une loque humaine

loque no Dicionário PONS

Traduções para loque no dicionário francês»inglês

loque [lɔk] SUBST f

1. loque (vêtement):

loque

rags

en loques

in rags

2. loque pej (personne):

loque

wreck

3. loque Bélg, Nord (reste d'étoffe, morceau d'étoffe usé, déchiré):

loque

scrap

4. loque Bélg (peau à la surface du lait bouilli):

loque

skin

Traduções para loque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wreck

loque f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ainsi, la varroose est souvent associée au développement de malformations ou d’autres maladies telles que le couvain sacciforme, les loques, la paralysie aiguë etc.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est résistante aux maladies du couvain telle que la loque européenne et ne propolise presque pas.

fr.wikipedia.org

Les feuilles capitales, écrites par le romancier, auront été dissimulées sous les loques de plusieurs détenus.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi appelée loque gluante ou pourriture du couvain.

fr.wikipedia.org

La nourriture et le service sanitaire sont améliorés, seuls les vêtements restent en loques.

fr.wikipedia.org

Cette pratique implique également un chêne « à loques ».

fr.wikipedia.org

La victime n'est plus qu'une loque.

fr.wikipedia.org

Laërte s’y trouve en effet ; ses loques sales contrastent avec la bonne tenue des lieux.

fr.wikipedia.org

Un enfant s'étreint les jambes, terrifié, et un vieil homme aux vêtements en loques tente de se relever du sol.

fr.wikipedia.org

Cette franchise du photographe préserve une dignité humaine mise à mal par la misère qui se laisse voir dans les vêtements en loques.

fr.wikipedia.org