ready meal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ready meal no dicionário inglês»francês

ready meal SUBST

ready meal

plat m cuisiné

Traduções para ready meal no dicionário inglês»francês

to be ready for meal, vacation

avoir besoin de

Traduções para ready meal no dicionário francês»inglês

plat cuisiné

ready-cooked meal

prépare le repas, je me charge du reste

you get the meal ready, leave the rest to me

Traduções para ready meal no dicionário inglês»francês

I.readies SUBST

readies subst pl coloq:

readies

fric m coloq

readies

argent m

II.ready [Brit ˈrɛdi, americ ˈrɛdi] ADJ

1. ready (prepared):

ready person, car, product

prêt (for sth pour qc)

ready to do

prêt à faire

to get ready

se préparer

to get sth ready

préparer qc

to make ready to do

se préparer à faire

ready for anything

prêt à tout

ready when you are

quand tu veux

ready, steady, go DESP

à vos marques, prêts, partez!

ready about! NÁUT

paré à virer!

I'm ready, willing and able

je suis à votre service

ready and waiting

fin prêt

2. ready (willing):

ready

prêt (to do à faire)

more than ready to do

plus que disposé à faire

she/the house looked ready to collapse

elle/la maison semblait prête à s'effondrer

to be ready for meal, vacation

avoir besoin de

to feel ready for a rest

avoir besoin de se reposer

3. ready (quick):

ready answer

tout prêt

ready wit

vif/vive

ready smile

facile

to be ready with one's criticism/excuses

être prompt à critiquer/faire des excuses

4. ready (available):

ready market, supply, source

à portée (de main)

ready access

direct

ready to hand

à portée de main

ready cash coloq , ready money coloq

liquide m

ready cash coloq , ready money coloq

argent m liquide

III.ready [Brit ˈrɛdi, americ ˈrɛdi] VERBO trans

ready ship, car:

ready

préparer (for sth à qc)

IV.to ready oneself VERBO reflex

to ready oneself reflex:

to ready oneself

se préparer (for sth à qc)

V.ready [Brit ˈrɛdi, americ ˈrɛdi]

at the ready (to have) a gun/pen at the ready

(être) prêt à tirer/écrire

meal [Brit miːl, americ mil] SUBST

1. meal (food):

meal

repas m

hot/cold/main meal

repas chaud/froid/principal

they had a meal in the canteen

ils ont mangé à la cantine

did you enjoy your meal?

est-ce que vous avez bien mangé?

to go out for a meal

sortir dîner

2. meal (from grain):

meal

farine f

don't make a meal of it coloq!

n'en fais pas tout un plat! coloq

ready meal no Dicionário PONS

Traduções para ready meal no dicionário inglês»francês

ready-made meal

préparé(e)

Traduções para ready meal no dicionário francês»inglês

plat cuisiné

ready meal

plat préparé

ready-made meal

Traduções para ready meal no dicionário inglês»francês

meal¹ [mi:l] SUBST

meal

repas m

come for a meal

viens dîner

Expressões:

to make a meal of sth

faire un plat de qc

meal² [mi:l] SUBST

1. meal (coarsely ground grain):

meal

semoule f

2. meal (flour):

meal

farine f

I.ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ADJ

1. ready (prepared):

ready

prêt(e)

to be ready for sth

être prêt pour qc

to get ready for sth

se préparer à qc

to get sb/sth ready for sth

préparer qn/qc à qc

to be ready and waiting, to be ready, willing and able

être fin prêt

to be ready to +infin

être disposé à +infin

to be ready with an excuse

avoir une excuse toute prête

2. ready (quick):

ready

prêt(e)

ready mind

vif(vive)

ready cash

argent m liquide

ready to hand

à portée de main

to have a ready reply to every question

avoir réponse à tout

to have a ready tongue

avoir la langue déliée

3. ready DESP:

ready, steady, go! Brit

à vos marques, prêts, partez!

II.ready <-ies> [ˈredɪ] SUBST

1. ready (prepared):

at the ready

prêt(e)

2. ready coloq (money):

the ready [or readies]

le cash

III.ready <-ie-> [ˈredɪ] VERBO trans

ready

préparer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A man who ate an out-of-date ready meal dialled 999 for help, an ambulance trust has said.

www.bbc.co.uk

When a microwave is used, it is usually to heat baked beans or a ready meal, rather than to cook vegetables or meat.

www.telegraph.co.uk

That space belongs to your typical high-salt, high-fat ready meal.

news.bbc.co.uk

He believes part of the problem stems from the very definition of a ready meal.

metro.co.uk

As a precautionary measure, and in the interest of customer safety, we are recalling all potato containing ready meal lines produced by this supplier.

www.dailymail.co.uk

The net effect is a super-fast cooking machine that could even replace the supermarket ready meal.

www.dailymail.co.uk

Why there is felt to be the need for a hot meal, which always tastes like the worst kind of cheap ready meal, is beyond me.

www.independent.co.uk

After nearly 60 years of sustained growth, frozen ready meal sales have started to dip.

qz.com

If two adults drink a bottle of wine a night with their ready meal, they will be drinking above government guidelines on a daily basis.

www.decanter.com

She shouldn't cook for him; she should at least buy in some kind of ready meal.

www.telegraph.co.uk